I Don’t Wanna Talk About Love(Album Version) - Nanci Griffith

I Don't Wanna Talk About Love (Album Version) - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't wanna talk about love
我不想再谈论爱情
'Cause I've heard it before
因为早已听腻了那些陈词
And it talks too loud
它总是喧嚣不已
You can hear it in a disco midnight
在午夜迪厅里也清晰可闻
Shouting
大声叫嚷
I don't wanna think about it
我不愿再为此费神
Think about it
不愿多想
It comes dressed in it's summer clothes
它总披着夏日盛装来临
When you're traveling through the heart of the winter's cold
当你穿越寒冬凛冽的心房
I don't wanna talk about changes
我不愿谈论那些变迁
Changes come of their own free will
变迁自有其来去自由
And if you wanna talk about leavin'
若你想讨论离别
Well you've always walked
你向来随心所欲
And you always will
今后也依然如此
Everytime you talk about love
每次你谈及爱情
You talk about your yesterdays
你总在追忆往昔时光
Yesterday's washing away with this morning's rain
昨日的记忆已被今晨雨水冲刷殆尽
I don't wanna talk about it
我不愿再谈论这些
'Cause love has a voice of it's own
因为爱情自有其声
If all we do is try to out shout it
若我们只顾高声争辩
Then the love is gone
爱意终将消散
I don't wanna talk about love now
此刻我不想谈论爱情
I don't wanna talk about love now
此刻我不想谈论爱情
I don't wanna talk about love now
此刻我不想谈论爱情
I don; t wanna talk about love now
此刻我不想谈论爱情
Can't you hear the voice in my heart
难道听不见我心底的声音
It calls your name in the middle of the night
它在深夜呼唤你的名字
It's always been a qyiet voice when it's breaking
破碎时总是沉默无声
I don't wanna talk about this love
我不想谈论这份爱
This love was my saving grace
它曾是我的救赎之光
So can't I just say that I love you
难道我不能只说一句我爱你
And we'll call it a day
然后就此结束
I don't wanna talk about love now
此刻我不想谈论爱情
I don't wanna talk about love now
此刻我不想谈论爱情
I don't wanna talk about love now
此刻我不想谈论爱情
I don; t wanna talk about love now
我现在不想谈论爱情