Fields Of Summer(Album Version) - Nanci Griffith

Fields Of Summer (Album Version) - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am fragile in the morning I grow stronger in the day
晨光中我脆弱如薄雾 白昼里却愈发坚强
I can sprint like a new spring doe by the fall of night
待到暮色四合时 我已能如初春小鹿般奔跑
Love has chased me down through the cities and the towns
爱意追逐我穿越城市与村庄
Until I stood beside the road and let it pass me by
直到我驻足路旁 任其擦肩而过
Like a fool I've missed the rain 'cause I was crying
像个愚人般哭泣 竟错过了甘霖
Then you are calling call my heart awake from years of slumber
而你声声呼唤 唤醒我沉睡多年的心房
And then I'm falling like a child head over heel in fields of summer
我如孩童般跌进盛夏的麦浪
Can you hold me Though I'm inclined to leave my home and wander
可否拥我入怀 纵使我总想离家流浪
Oh can you keep me like a child head over heel in fields of summer
能否如孩童般守护我 让我沉醉在盛夏原野
Fields of summer
盛夏的原野
Fields of summer
盛夏的原野
I am falling like a child head over heel in fields of summer
我如孩童般坠落 跌进盛夏的原野深处
And now that you have caught me are you sure you really want me
既然你已将我捕获 是否真心愿将我收留
Though I'm fragile as December on your shoulder in the dawn
纵使我脆弱如十二月 倚靠你肩头等待破晓
And when the day has made me stronger can you satisfy my hunger
当白昼使我变得坚强 能否抚慰我内心渴望
When the night has come and I would race the moon across the sky
当夜幕降临 我仍想与明月竞逐天际
Would you chase me through those open fields of summer
你可愿追逐我穿过那片盛夏的原野
Then you are calling call my heart awake from years of slumber
而你声声呼唤 唤醒我沉睡多年的心房
And then I'm falling like a child head over heel in fields of summer
我如孩童般跌进盛夏的麦浪
Can you hold me Though I'm inclined to leave my home and wander
可否拥我入怀 纵使我总想离家流浪
Oh can you keep me like a child head over heel in fields of summer
能否如孩童般守护我 让我沉醉在盛夏原野
Fields of summer yeah
夏日原野啊
Fields of summer
盛夏的原野
I am falling like a child head over heel in fields of summer
我如孩童般坠落 跌进盛夏的原野深处
Can you hold me
能否拥我入怀
Hold me
抱紧我
Hold me
抱紧我
Can you hold me
能否拥我入怀
Hold me
抱紧我
Hold me
抱紧我
I'm falling like a child head over heel in fields of summer
我如孩童般跌跌撞撞 坠入盛夏的原野