I Would Change My Life(Album Version) - Nanci Griffith

I Would Change My Life (Album Version) - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You never liked this place where we'd been living all along
你始终厌恶我们长久栖身的这个地方
So you packed up your things and bought a one-way ticket home
于是收拾行囊 买了张单程票远走他乡
Leaving never hurt as much as being left behind
离别的痛楚远不及被遗弃的绝望
I would change my life I would make it right
我愿颠覆人生 弥补过往荒唐
I would change my life if you would only change your mind
只要你肯回心转意 我愿洗心革面重新启航
I have spent my hours on some misbegotten dream
我曾将光阴虚掷在痴妄的幻想
I have spent my money on some foolish hearted things
也曾为荒唐的执念散尽钱囊
I have spent my memories on old embittered wine
任回忆在苦涩的酒液中发酵成殇
I would change my life I would make it right
我愿颠覆人生 弥补过往荒唐
I would change my life if you would only change your mind
只要你肯回心转意 我愿洗心革面重新启航
Birds are flying out to spend the winter time
候鸟南飞 奔赴越冬的远方
The skies are turning blue to grey
晴空褪色成灰蓝幕帐
The fire we started here will soon be burning out
我们点燃的火 即将燃尽最后光芒
And he gets golder everyday
他的光芒却日益闪亮
I wish that I could find the words to make you come back home
多想找到让你回家的咒语
I wish that I could say the things you needed for so long
多想说出你期待已久的告白
I wish that you could see me now maybe then you'd find
多希望此刻你能看见 或许你会明白
I would change my life I would make it right
我愿颠覆人生 弥补过往荒唐
I would change my life if you would only change your mind
只要你肯回心转意 我愿洗心革面重新启航
I would change my life I would make it right
我愿颠覆人生 弥补过往荒唐
I would change my life if you would only change your mind
只要你肯回心转意 我愿洗心革面重新启航