Side Show Blues - Todd Snider

Side Show Blues - Todd Snider
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My landlady treats me like I don't pay my rent
房东太太对我态度恶劣，仿佛我从未付过房租
Gave my car to my mechanic I ain't seen it since
我把车交给修理工，却再也没见过它
My phone is always ringing when I want to be alone
电话总是响个不停，而我却只想独处
They try and sell me everything from Heaven to cologne
他们试图向我推销一切，从天堂到香水
Everybody's got an offer I can't refuse
每个人都给我无法拒绝的提议
It's a circus out here mama Your baby's got the sideshow blues
这里就像马戏团，妈妈，你的孩子陷入了杂耍的忧郁
It's all a big commercial; It's a video of a man
一切都像一场大型广告，是一个男人的视频
It's a plot to put an end to my attention span
这是一个终结我注意力的阴谋
They make up all these issues I never understood
他们编造了所有这些问题 我从未理解
If I thought I could change things I'd run out to Hollywood
如果我认为我能改变一切 我会奔向好莱坞
But it's hard to kick the door down wearing seven dollar shoes
但穿着七美元的鞋子 很难踢开门
It's a circus out here mama Your baby's got the sideshow blues
这里就像马戏团，妈妈，你的孩子陷入了杂耍的忧郁
I've got them sideshow blues
我得了那杂耍忧郁症
I want to tame the lions
我想驯服狮子
These center ring rich kids ain't even trying
这些中心舞台的富家子弟甚至都没在努力
From college to the big top they take the best positions
从大学到马戏团 他们占据了最好的位置
While I'm out in this tent with these freaks and musicians
而我却在这帐篷里 和这些怪人与音乐家为伍
While I'm out in this tent with these freaks and musicians
而我却在这帐篷里 和这些怪人与音乐家为伍
I'm moaning them sideshow blues
我抱怨着这些杂耍的苦闷
I try to tell my girlfriend she's the only one that I've got
我试图告诉我的女友 她是我唯一的依靠
This chick I hardly knows keeps on telling her she's not
这个我几乎不认识的女孩 却不断告诉她并非如此
She got a loaded pistol she waves it all the time
她握着一把上膛的手枪 总是挥舞着它
Says some times you gotta kill a boy to keep his a** in line
说有时你必须教训一个男孩 才能让他乖乖听话
Well that's the way she sees it she says she saw it on the news
她就是这么看的 她说她在新闻上看到了
It's a circus out here mama Your baby's got the sideshow blues
这里就像马戏团，妈妈，你的孩子陷入了杂耍的忧郁
See people play satanic records and you don't know when they'll freak
看人们播放着邪恶的唱片 你永远不知道他们何时会失控
From quiet kid to maniac to movie of the week
从安静的孩子到疯子 再到每周的电影
We're killing over coc*ine dying over sex
我们为*品而杀戮 为性而死亡
We're bowing down and praying to who'll ever cuts the check
我们跪拜祈祷 只为那些能付钱的人
When I go to church on Sunday I can't help sleep in the pews (that's what I do)
当我周日去教堂时 我忍不住在长椅上打盹（我就是这样）
It's a circus out here mama Your baby's got the sideshow blues
这里就像马戏团，妈妈，你的孩子陷入了杂耍的忧郁
It's a circus out here mama Your baby's got the sideshow blues
这里就像马戏团，妈妈，你的孩子陷入了杂耍的忧郁
It's a circus out here mama Your baby's got the sideshow blues
这里就像马戏团，妈妈，你的孩子陷入了杂耍的忧郁
It's a circus people Step Right Up
这是个马戏团 人们 快来围观吧