Tension - Todd Snider

Tension - Todd Snider
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tension
紧绷感
Tension
紧绷感
Tension is all that I know
紧绷感充斥我的生活
I got tension out in traffic I got tension in my office
车流中焦躁不安 办公室里如坐针毡
I got tension and it's everywhere that I go
紧绷感如影随形 无处不在
After the bad guy killed off all the under-developed characters
当反派屠戮完所有未成长的角色
The good guy put a bullet right through his head
主角一枪爆头终结罪恶
The screenwriter stood up and told us all the loose ends had been tied
编剧起身宣告 所有伏笔都已收场
Justice is irrelevant; violent problems need violent solutions
正义无关紧要 暴力问题需用暴力解决
'Cause in America we like our bad guys dead
因为在美利坚 我们喜欢恶人死透
It's called box office baby It's bigger than the damn Stones
这叫票房法则 宝贝 比滚石乐队更疯狂
Tension
紧绷感
Tension
紧绷感
Tension is all that I know
紧绷感充斥我的生活
I tension in my health food tension in my exercise
健康食品里藏着紧绷 健身房里弥漫紧绷
I got tension and it's everywhere that I go
紧绷感如影随形 无处不在
Well they roped off all of my problems and pointed their fingers at addiction
他们将我的困境团团围住 把矛头指向成瘾问题
'Cause they know if you're doing the pointing nobody's looking at you
因为只要你在指责别人 就没人会注意到你
But you know this war on *** is funded by the tobacco and alcohol commissions
但这场禁毒战争背后 是烟草与酒精委员会的资助
It's not what *** you're strung out on they care about as much as whose
他们不在乎你沉迷什么 只在乎你属于哪个阵营
You see people still love ***
看啊 人们依然沉溺其中
They're bigger hell they're bigger than Rush Limbaugh
他们势力庞大 甚至超越名嘴林博
Tension
紧绷感
Tension
紧绷感
Tension it's all that I know
紧绷感 这就是我所知的一切
I got tension in my classroom I got tension in my courtroom
教室里充斥着紧绷感 法庭上弥漫着紧绷感
I got tension and it's everywhere that I go
无论走到哪里 紧绷感如影随形
When rock'n'roll first came around the preachers all went crazy
当摇滚乐初现时 传教士们都疯狂反对
But soon that wasn't enough to bring people in the door
但很快这已不足以吸引人们前来
So now they jump on any scandal that they can to try and save me
如今他们抓住任何丑闻试图"拯救"我
'Cause they know I don't buy that crap about the devil's music anymore
因为他们知道 我再也不信那些关于魔鬼音乐的鬼话了
Abortion that's what scares people these days
堕胎议题 如今最令人胆寒的话题
And fear fear is bigger than Elvis Aaron Presley
恐惧蔓延 比猫王的影响力更甚