Alright Guy - Todd Snider

Alright Guy - Todd Snider
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You know just the other morning
记得就在那天清晨
I was hanging around in my house
我在家中无所事事
I had that new book with pictures of Madonna naked
翻看着那本印着麦当娜裸照的新书
I was checkin' it out
正看得入神
Just then a friend of mine came through the door
这时一个朋友突然推门而入
Said she never pegged me for a scumbag before
说她从没想过我竟如此不堪
She said she didn't ever want to see me any more
她说再也不想见到我
And I still don't know why
至今我仍不明白为何
I think I'm am alright guy I think I'm am alright guy
我觉得自己还算不错 我觉得自己还算不错
I just want to live until I've gotta die
我只想活到生命尽头
I know I ain't perfect but God knows I try
我知道并不完美 但上天见证我在努力
I think I'm an alright guy I think I'm alright
我觉得自己还算可以 我觉得自己还行
Now maybe I'm dirty
或许我有些邋遢
And maybe I smoke a little **
或许偶尔会吞云吐雾
It ain't like I'm going on TV
我又不是要上电视
And tearing up pictures of the Pope
去撕毁教皇的画像
I know I get wild and I know I get drunk
我知我狂放不羁 也知我酩酊大醉
Well it ain't like I got a bunch of bodies in my trunk
但至少没在车后备箱藏过尸骸累累
My old man used to call me a no good punk
老父亲总骂我是个没出息的废物
And I still don't know why
至今我仍不明白为何
I think I'm am alright guy I think I'm am alright guy
我觉得自己还算不错 我觉得自己还算不错
I just want to live until I've gotta die
我只想活到生命尽头
I know I ain't perfect but God knows I try
我知道并不完美 但上天见证我在努力
I think I'm an alright guy I think I'm alright
我觉得自己还算可以 我觉得自己还行
You know just the other night
就在前几天晚上
These cops pulled me over outside a bar
警察在酒吧外拦下我的车
They turned on their lights
他们亮起警灯
And they ordered me out of my car
命令我下车接受检查
Man I was only kidding when I called them a couple of dicks
老兄 我开玩笑说他们是混蛋
But still they made me do the stupid human tricks
但他们还是让我做那些愚蠢的把戏
Now I'm stuck in this jail with a bunch of dumb hicks
现在我被关在这满是乡巴佬的牢房
And I still don't know why
至今我仍不明白为何
I think I'm am alright guy I think I'm am alright guy
我觉得自己还算不错 我觉得自己还算不错
I just want to live until I've gotta die
我只想活到生命尽头
I know I ain't perfect but God knows I try
我知道并不完美 但上天见证我在努力
I think I'm an alright guy I think I'm alright
我觉得自己还算可以 我觉得自己还行