Late Last Night - Todd Snider

Late Last Night - Todd Snider
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well could you try to keep it down I was up kinda late last night
能否请你安静些 昨夜我熬到很晚
Now I'm feelin' like I usually feel after I feel alright
此刻的感受一如往常 宿醉后的疲惫袭来
I don't wanna hear another word about mornin'
不想听见任何关于清晨的絮叨
I can't take the light
刺目的光线令我难捱
Well could you try to keep it down I was up kinda late last night
能否请你安静些 昨夜我熬到很晚
You see there's something inside this world that's gone so wrong
你看这世界有些东西已扭曲变形
There's a gap between the rich and the poor a million miles long
贫富间的鸿沟绵延万里难以跨越
I dig the fact that you and your friends wanna stand up and make it right
我欣赏你们挺身而出 想要匡正时弊的勇气
But could you try to keep it down I was up kinda late last night
能否请你安静些 我昨晚熬夜到很晚
I was down at the bar like the fool I am
像个傻瓜在酒吧买醉
Dancin' on the table to Son of Slam
在桌上跳着桑巴舞
I met a whole lotta people that I still don't know
结识了许多陌生面孔
I just rolled in an hour ago
一小时前才刚回到家
Could you try to keep it down
能否请你轻声些
Try to keep it down
尽量保持安静
Try to keep it down I was up kinda late last night
请小声些 我昨夜熬到很晚
I don't wanna hear about this Lollapalooza tour
不想听什么音乐节巡演的事
Man I just woke up and where I am I couldn't say for sure
刚睡醒 连身在何处都茫然
I ain't the kinda guy to come and break all your records
我本不是来打破你纪录的人
But then again I might
不过也说不定
Well could you try to keep it down I was up kinda late last night
能否请你安静些 昨夜我熬到很晚
I was down at the bar like the fool I am
像个傻瓜在酒吧买醉
Dancin' on the table to Son of Slam
在桌上跳着桑巴舞
I met a whole lotta people I still don't know
遇见无数面孔 却依然陌生
I just rolled in an hour ago
一小时前才刚回到家
Could you try to keep it down
能否请你轻声些
Try to keep it down
请再轻声些
Try to keep it down I was up kinda late last night
请小声些 我昨夜熬到很晚
Try to keep it down
请再轻声些
Try to keep it down
请再轻声些
Well could you try to keep it down I was up kinda late last night
能否请你安静些 昨夜我熬到很晚
Yeah

Well could you try to keep it down
能不能请你小声一点
Try to keep it down
请再轻声些
Well could you try to keep it down I was up kinda late last
能不能别那么吵 我昨晚几乎没睡
I was up all night last night
我整夜都没合眼