狂愛 - 茅野愛衣

狂愛 - 茅野愛衣 (かやの あい)/布莱德库特·莎拉·惠美 (ブリドカットセーラ恵美)

词：y0cle

曲：y0cle

いつかいつか
真希望有朝一日
あなたと親友になれたなら
能和你成为挚友
細い肩もキュートなクセ毛も
纤细的肩头 可爱的呆毛
全部頂戴おいくらかしら?
收下的话 要多少钱呢?
ちっちゃいことってステキよ
小小的你 真的很完美
ステキだわ
太完美了
これは絶対友情なの
这绝对就是友情哦
深め高めましょう?
继续增进情谊 加深感情吧？
(もっともっとよ)
(现在还远远不够哦)
怯えないでヘーキよ
别害怕 没事的哦
優しくするけえの
我会温柔对待你的
ああ好きよ優しい天使なの
啊 我喜欢你 你就是善良的天使
(見とるだけなんて
(我才不要
いやだっちゃ)
只能在原地眺望)
マイべすとfriendなりたいのfriend
我最好的朋友 我想和你成为朋友
お金じゃ買えなくても
就算用金钱买不到
本当は抱きしめてじゃれあって
其实我只想抱紧你 和你嬉笑玩闹
ふたり微笑みたい
和你相视而笑
いつかいつかあなたと
真希望有朝一日
親友になれたなら
能和你成为挚友
真っ赤に燃える愛みたいな薔薇
如赤红燃烧的爱一般的蔷薇
想いごとあなたにあげる
连同我的心意一同奉献给你
お友達ってステキよ
朋友这个词真美好
ステキだわ
真是美好啊
そのピンクの唇
你那粉色的唇
どんな風に鳴くの?
会发出怎样的声音？
(もっときかせて)
(让我再多听一些)
震えないで怖くない
别颤抖 别害怕
スキンシップじゃけえ
只是肌肤接触而已
ああわたくし
啊啊 我
強気に攻めるのよ
我要强硬地攻下你
(友情行為しようや)
(来履行友情行为吧)
マイべすとloveいっぱいのlove
我至上无比的爱 我许许多多的爱
お金じゃ買えないもの
再多的金钱都买不来
心揺らす風
颤动心弦的风
切ないわわたくしばかり
真教人难耐 为何只有我
バカでひたむきで
笨蛋的你 一心一意的你
まっすぐなあなたが好き
勇往直前的你 我都好喜欢
なにかあったなら
当你发生了些什么
寄り添ってあげたい
我总想陪在你身边
いつまでも
直到永远
お友達のやり方
朋友到底该怎么做
まだちょっとわかんないけど
虽然我还不是很明白
きっときっといつかは
但总有一天我一定
きっときっとね
一定一定
マイべすとfriendなりたいのfriend
我最好的朋友 我想和你成为朋友
お金じゃ買えなくても
就算用金钱买不到
本当は抱きしめてじゃれあって
其实我只想抱紧你 和你嬉笑玩闹
撫でてあげたい
轻轻抚摸着你
バカでひたむきで
笨蛋的你 一心一意的你
まっすぐなあなたが好き
勇往直前的你 我都好喜欢
なにかあったなら
当你发生了些什么
寄り添ってあげたい
我总想陪在你身边
これからも
从今以后也一样
いつかいつかあなたと
真希望有朝一日
親友になれたなら
能和你成为挚友