STAR NIGHT BLUE - 黑白小姐

STAR NIGHT BLUE - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

词：moyu

曲：KEYTARO

キミの目から今涙が
此刻 泪水正从你的眼里滑落
こぼれ落ちて時は動きだした
偶尔行动一下
逃げ出せないそう思ってた
心里想着 绝不会让你逃脱的
繋ぐ糸はもう切れてしまうの
相连的丝线已经切断了吗
明日ばかり追いかけ
一刻不停地追逐着明天
夜を忘れかけていた
渐渐忘记了黑夜
永遠の心臓を抱きしめながら
怀抱着永远跳动的心脏
眠気覚ましの black coffee
喝着黑咖啡来消除困倦
映り込むのは milky way
银河系映入眼帘
ラジオは今日も眠らない
今日的无线电也彻夜不眠
So fancy so crazy

Star night blue

星の海渡るシャトル
乘着只有两人的航天飞机
2人きりの
穿越星海
Midnight ランデブー
午夜里 来一场幽会
操縦席キミのもの
驾驶座上你的一切 都令我着迷
My love so crazy

Star night blue

交わらない運命でも
即便是无法产生交集的命运
1度きりの
也要在只有一次的午夜里
Midnight ランデブー
来一场幽会
最初から恋してたの
从最初开始恋爱起
ひとつひとつ
每一点每一滴的
記憶の中 輝いてる
记忆里 都要闪闪发亮的回忆
思い出巡るよ
在我脑海巡游
ココロ容量異常ナシ
我内心的容量异常微小
でも溢れるのは song for you
却满满的都是为你而唱的歌
永遠の声で歌い続けた
用永远的声音来持续歌唱
恋の秘密は black hole
恋爱的秘密便是无底洞
0と1のまま melt away
0与1就这样彼此溶解
連れ去ってよ
消失不见了哦
なんて言えなくて
我如此想象 却不能这样说
So fancy so crazy

Star night blue

すべてがただ綺麗すぎて
一切都太过美丽夺目
2人きりの
在只有两人的午夜
Midnight ランデブー
来一场幽会
夢ならまだ醒めないで
梦境啊暂且不要醒来
My love so crazy

Star night blue

交わらない運命でも
即便是无法产生交集的命运
1度きりの
也要在只有一次的午夜里
Midnight ランデブー
来一场幽会
キミだけに恋してるの
独独思恋着你
Last song last night

ねぇずっとずっと
呐 永远永远
Last song last night

忘れないで
不要忘记
So fancy so crazy

Star night blues

星の海渡るシャトル
乘着只有两人的航天飞机
2人きりの
穿越星海
Midnight ランデブー
午夜里 来一场幽会
操縦席キミのもの
驾驶座上你的一切 都令我着迷
My love so crazy

Star night blues

交わらない運命でも
即便是无法产生交集的命运
1度きりの
也要在只有一次的午夜里
Midnight ランデブー
来一场幽会
最初から恋してたの
从最初开始恋爱
キミの目から
此刻
今涙がこぼれ落ちて
泪水正从你的眼里滑落
夜はほどけてゆく
夜晚正渐渐消融