Coloring - 黑白小姐

Coloring - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞∶Minamoto.K＆shu

作曲∶Minamoto.K

ピカピカと光る
闪闪发亮地
僕だけのSweet Love
只属于我的甜蜜爱恋
かなえるかな、この愛は
这份爱能否实现呢
満ちてくる恋は
逐渐满溢的恋情
何色だろうな
会是何种颜色呢
すこしだけ見せようかな
稍微展现一下吧
トキメキと回る小さな瞬間
怦然跃动的微小瞬间
わき起こる色がある
正翻涌出斑斓色彩
ゆらゆらと揺れる小さな世界を
轻轻摇曳的渺小世界
そっと、そっと、いやしてくるよ
被你温柔地治愈了啊
お茶目過ぎな君のカラーリング
你调皮又绚丽的色彩
僕の中を巡り巡るよ
在我心中循环流转着
くるくる回る
轻快旋转起舞
踊る君のカラーリング
你缤纷跃动的色彩
舞い上がるかな
仿佛要飞扬而起
柔らかなイチゴミルク
如草莓牛奶般柔软
すてきなカラーの君は
拥有迷人色彩的你
何を描いてるかな
此刻在描绘什么呢
Staying in your love
驻留在你的爱中
キラキラな甘いラブ
闪烁甜蜜光芒的爱恋
ふわふわしそうな
仿佛轻盈飘浮的
君のその思いは
你那份朦胧心意
チョコレートみたいな
如巧克力般醇香
おいしいカラーかな
是令人沉醉的色彩吧
トキメキと回る小さな思い
怦然跃动的微小思绪
落ち着かせる君がいるよ
因你的存在而沉淀
ゆらゆらと揺れる僕のココロ
轻轻摇曳的我的内心
君の中で巡り巡る
在你的世界里循环往复
ドキドキしてる
心跳加速不已
いつも君のカラーリング
你始终绚丽的色彩
飛び立てるかな
是否即将展翅
しなやかな天使の羽
如天使羽翼般轻盈
すてきなカラーの君は
拥有迷人色彩的你
何を夢見てるかな
此刻在梦见什么呢
Staying in your love
驻留在你的爱中
キラキラな甘いラブ
闪烁甜蜜光芒的爱恋
くるくる回る
轻快旋转起舞
踊る君のカラーリング
你缤纷跃动的色彩
駆け抜けていく
如疾驰而过的
はじけたソーダみたい
迸裂苏打水般清爽
すてきなカラーの君は
拥有迷人色彩的你
僕を感じてるかな
是否感应到了我的心意
Staying in your love
驻留在你的爱中
キラキラな甘いラブ
闪烁甜蜜光芒的爱恋
ColorfulフィリングYou and me
斑斓心绪萦绕你与我
甘くなってもいいかな
纵使沉溺甜蜜也无妨
Colorful 君の feeling 何度も
斑斓的 你的感觉 无数次
白く胸の中できらめく
在纯白胸中熠熠生辉
僕らはきっとみつめあえる
我们终将相视而笑
何かはきっと、運命的に変わるよ
某些事物定会因命运而改变
くるくる回る
轻快旋转起舞
踊る君のカラーリング
你缤纷跃动的色彩
駆け抜けていく
如疾驰而过的
すてきなカラーの君は
拥有迷人色彩的你
僕を感じてるかな
是否感应到了我的心意
Staying in your love
驻留在你的爱中
キラキラな甘いラブ
闪烁甜蜜光芒的爱恋
ドキドキしてる
心跳加速不已
いつも君のカラーリング
你始终绚丽的色彩
飛び立てるかな
是否即将展翅
しなやかな天使の羽
如天使羽翼般轻盈
すてきなカラーの君は
拥有迷人色彩的你
何を夢見てるかな
此刻在梦见什么呢
Staying in your love
驻留在你的爱中
キラキラな甘いラブ
闪烁甜蜜光芒的爱恋
くるくる回る
轻快旋转起舞
踊る君のカラーリング
你缤纷跃动的色彩
舞い上がるかな
仿佛要飞扬而起
柔らかなイチゴミルク
如草莓牛奶般柔软
すてきなカラーの君は
拥有迷人色彩的你
何を描いてるかな
此刻在描绘什么呢
Staying in your love
驻留在你的爱中
キラキラな甘いラブ
闪烁甜蜜光芒的爱恋
【 おわり 】
【 终 】