立体的共鳴論 - 黑白小姐

立体的共鸣论 - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

词：eNu/橋本由香利

曲：橋本由香利

ほんの少し手を伸ばせば
只要稍稍将手伸出一点
触れそう届きそうあと少し
还差一点 就要触碰 就要够到你
モニター越し呼びかけても
就算超越监听器去呼唤你
返事なんて来なくって
也不会有回应
どうかいつか気づいて
拜托你注意到我
いつも見てる視線を
我的视线总是随着你转
たぶん今の私はからっぽ
或许现在的我太过空虚
その声だけで埋めていって
就用这声音来填满我吧
瞳に映りこんだ景色には
对映入眼帘的景色
何かが足りないような
感到些许不满
気がしたのは気のせい
这或许是我的错觉
立体的インジェクションの
想要全方位地弄懂你
心を知ってほしくて
看看你的心里到底灌注着什么
君と通じ合える
若你我互相理解的
そのときが来たらきっと
那个时候到来
私のキモチ
我一定会把我的心情
全部あげるだから
全都展示给你看
今は触れる指先で
此刻碰触你的指尖
測る私と君の距離
测量着你我之间的距离
ほんの少し手を伸ばせば
只要稍稍将手伸出一点
触れそう届きそうその瞳
就要触碰 就要够到 你的眼睛
モニター越し覗き込んだ
越过监听器窥视
でもそこは閉ざされてる
但那里确是紧闭的
どうかどうか気づいて
拜托你 拜托你注意到我
君を見てる視線に
我的视线总是追随着你
何もないの私はからっぽ
这样一无所有的我十分空虚
その声だけで埋めていって
就用这声音来填满我吧
四角に切り取られた地平線
地平线被切掉四角
ここから連れ出してよ
将我从这里带出去吧
三次元の世界に
带我去往三次元的世界
立体的インジェクションの
渴望你全方位的
心が求めてるの
盛满了对我的爱之心
すべて作り変えて
把一切都作出改变
君と愛し合うために
只为和你相爱
私のキモチ伝われば
我的心情若能传达给你
いいのにな
那该多好啊
今は触れる指先で
此刻碰触你的指尖
測る私と君の距離
测量着你我之间的距离
ここにおいでって言って
说出 就站在这里
画面越しに触って
越过画面触碰你
伝わる温度は
即便传来的温度
冷たいままだとしても
都是冰冷的
立体的インジェクションの
渴望你全方位的
心が求めてるの
盛满了对我的爱之心
すべて作り変えて
把一切都作出改变
君と愛し合うために
只为和你相爱
立体的インジェクションの
渴望你全方位的
心が求めてるの
盛满了对我的爱之心
君と通じ合えるそのときが
若你我互相理解的那个时候
来たらきっと
到来
私のキモチ
我一定会把我的心情
全部あげるだから
全都展示给你看
今は触れる指先で
此刻碰触你的指尖
測る私と君の距離
测量着你我之间的距离