最后の夕日 - 川嶋あい

最后の夕日 - 川岛爱 (川嶋あい)

词：川岛あい

曲：川岛あい


噙着眼泪 收起笑容
泪浮かベて 笑颜かくして

あなたと最后の夕日见つめて
和你一起 凝望着这最后的夕阳
だけど今でも その瞳だけ
但是到现在 只有那双眼眸
变わらず明日を照らしてる
一如既往地 照耀着明天
ここまで答え探して 2人で追いかけた风
到这儿寻找答案 两人一起追逐过的风
どれだけ同じ梦を 描いてたんだ?
描绘了多少个相同的梦想呢
朝を待つ鸟のように2人はばたけたらいいね
就像等待黎明的鸟儿一样 两人若能一起展翅 该多美好啊
君の名を今ひとり空へかざすよ
现在我一个人 向天空 高举着你的名字
思い出の场所 いつしか今は
回忆的地方 现在不知不觉
小さな云となって流れてゆく
变成小小的一片云 飘走了
“爱することは生きることだよ”
爱就是生存
そう言って背を向けた人
有人这么跟我说 然后转身
出会いと别れ となり合わせね
相遇和离别 相伴而生
今日も谁かが缲り返してゆく
现在也有人在重复着
そして仆らは まだ见ぬ明日へ
还有我们向着还没见过的明天
旅立つ星となるだろう
启程 变成一颗星星
坏れたあの日の笑颜 そっと肩并べてみては
那天僵硬的笑容 静静地试着肩并肩
求めた2人の明日 どこで行き违った?
两人共同追求的明天 在哪里走岔了
淋しさに梦は消えて 泪を连れて过去は去る
梦想在孤独中消失了 带着泪 一切都变成过去
そのぬくもりが今も 心染めていくよ
那种温暖到现在 都充满着我的内心
大きな梦を追い续けてた
一直追逐着伟大的梦想
あの日の2人を忘れないでね
不要忘了那天的两个人
幻じゃない かけらでもない
不是幻象 也不是碎片
胸に光るしずくがある
胸中有闪闪发光的水珠
一番星へ愿いかけても
即使向最闪亮的星星许愿
もうあなたはずっと远い人ね
你也早已是一个遥不可及的人了
それでも今は 变わらぬ爱を
即使那样 现在 把不变的爱
最后の恋へたくしてる
寄托在这最后的爱恋中
静かな瞳 あたたかい腕
纯净的双眸 温暖的手臂
何もかもすべて包んでくれた
包围着一切
小さな肩を抱いてくれたね
抱着我小小的肩膀
优しく雨止みを待って
温柔地等着雨停
残された道 どこまで续く?
剩下的路 通往何处
2人の行く先は别れ道ね
两个人正在前往的路是离别的路
それでも进もう
即使那样 也要前行
胸に1つの辉く地图见つけたから
因为在心中 找寻到了一张熠熠生辉的地图
La La La…
啦啦啦