SAKURAマジック ～しあわせになろう～ - 野川さくら

SAKURAマジック ～しあわせになろう～ - 野川さくら (野川樱)

詞：野川さくら

曲：影山ヒロノブ

夏の風を 二人で追いかける
在光辉季节结束之际
輝く季節が 行き過ぎる前に
彼此追逐着夏日之风
君の胸の 不安が愛しくて
隐隐感到你内心不安
何気ないふりで ぎゅっと手を握った
假装若无其事 紧牵其手
ここから始まる二人の物語作ろう
从此刻 编写我们的传奇
Please tell me your dream
请把你故事一一道来
あふれる想いを聞かせて
想知晓那满溢的情愫
この広い世界でたったひとり
天地穹庐间孑然一身
かけがえのない君を守るために
为守护独一无二的你
私 遠い国から風に乗って
乘风自遥远国来
地上(ここ)に舞い降りた
静静飘落于凡间
愛とやすらぎの天使です
携着爱与安详来的天使
（きっと大丈夫 信じていこうね）
必然没问题 我执着相信
しあわせになろう
感到幸福萦绕在身旁
夏の風は とても悪戯だね
夏日之风如此调皮
小さな麦わら 空に舞い上がる
披着小草帽 飞舞到蓝天
生きることは ときに気まぐれだよ
生活在世就是反复无常
石につまづいても ふさぎこまないで
遇到绊脚石 也切勿气馁
二人が出逢えた偶然 奇跡を信じてる
能偶然相遇 我相信奇迹
I'll be your shine star
做你生命中耀眼的星辰
そっと導いてあげたい
指引你到光明的未来去
もしも君と空を飛べるのなら
若能与你携手飞翔
私 誰より高く飛んでみせる
必能飞得比谁都高
そして君を包む風になって
紧抱着你化作轻风
いつもそばにいる
生生世世待你身旁
愛の呪文を唱えながら……
高声吟唱爱的咒语
もしも君と空を飛べるのなら
若能与你携手飞翔
私 誰より高く飛んでみせる
必能飞得比谁都高
そして君を包む風になって
紧抱着你化作轻风
いつもそばにいる
生生世世待你身旁
私 遠い国から風に乗って
乘风自遥远国来
地上(ここ)に舞い降りた
静静飘落于凡间
愛とやすらぎの天使です
携着爱与安详来的天使
（10年たっても 100年たっても ずっと一緒だよ）
哪管十年 哪管百年 永远在一起
しあわせになろう
感到幸福萦绕在身旁