君色パレット - 野川さくら

君色パレット - 野川さくら (野川樱)

詞：rino

曲：影山ヒロノブ

瞳に映る願い こぼさぬように
不要洒落了瞳孔中映出的心愿
息を弾ませてく 君へと
我兴奋的奔向你
愛しさのパレットに 想いを込めて
把思念盛满爱的托盘
この胸に描いてゆくよ
在我的胸中描绘
君がくれた 優しさと強さは隣り合わせ
你给我的温柔和坚强连在了一起
キラキラ 誓いのベル 空に駆けてく
驾着金光闪闪的誓言驶向长空
色とりどりの夢のバルーンが
色彩斑斓的梦想的气球
風にふわり 君にふわり 未来船になる
乘着风 载着你 轻轻的驶向未来
Destiny 出会えた事が嬉しい
很庆幸这命运的相遇
鮮やかに 染まるよ
生命染上了鲜艳的色彩
にじまないように ちゃんと見つめていてね
一动不动的凝视着色彩的渗透
ふいに 不安になる どうして
突然有一种不安 这是为什么
すれ違う言葉たち どこへ急ぐの
一种难以名状的焦灼
問いかけた 切なさの意味
无数次的问 痛苦的最后是什么
時を超えて
超越时间
強がりとナキムシに手を振るの
对逞强和懦弱挥手告别
いつだって君がいれば がんばれるから…
你在我身边 我永远有拼搏的勇气
いつもそばにいて 壊れないように
你在我身边 不要打破这美好
抱きしめてね 君色にね 染まってみたい
抱紧我让我染上你的颜色
Love to you ささやくように二人で
对你的爱 在卿卿我我中
歩いてこう 一緒に
一起奔向前方
色とりどりの夢のバルーンが
色彩斑斓的梦想的气球
風にふわり 君にふわり 未来船になる
乘着风 载着你 轻轻的驶向未来
Love to you ささやくように二人で
对你的爱 在卿卿我我中
ずっとずっと 一緒に
永远 永远 在一起