そよ風のロンド - 野川さくら

そよ風のロンド - 野川さくら (野川樱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：野川さくら

曲：影山ヒロノブ

風に吹かれて ふと見上げてみた
被清风轻拂 蓦然抬头仰望
大きな空に真っ白なライン
湛蓝天幕中纯白的航迹云
穏やかな午後 ゆれる陽射し
宁静的午后 摇曳的阳光
あなたも今、見てるかな
此刻你是否也在凝望呢
あの時の夢を追いかけて
追逐着往昔憧憬的梦想
遠回りして 帰ったあのころ
兜兜转转回到原点的那段时光
あなたの横顔ばかり見ていた
目光总是不由自主追随着你的侧脸
ふたつの心 永遠だねと
在彼此依偎的臂弯里感受着
よりそう腕に感じてた
两颗心仿佛能永恒相伴
想いは伝えあえたかな？
这份心意是否已彼此相通？
いつでも夢を 信じていてね
请永远相信心中的梦想
あの時と私はね 変らないからね
因为此刻的我仍如往昔
せつないときも 笑顔でいるよ
即使感到寂寞也要保持微笑
離れていても 一緒にいるよ
就算分隔两地也如同相伴
未来がいつか 変わっていっても
即使未来某天改变了模样
私だけには 飾らないでいて
也请在我面前保持最真实的自己
ひこうきぐもに お祈りした
向着航迹云虔诚许下心愿
ただ幸せになれるように
只愿能收获简单的幸福
願いは叶えられるかな？
这份祈盼能否实现呢？
いつでも夢を 信じていてね
请永远相信心中的梦想
あの時と私はね 変わらないからね
因为此刻的我仍如往昔
迷ったときも 心配ないよ
迷惘时也无需担忧
二人をつなぐ 空があるから
连结我们的天空永远存在
もっと私を伝えたいのに
明明想要更坦诚地表达心意
思いだけ 駆けて行く
却只能任凭思念肆意奔涌
二人の夢を 信じているよ
始终坚信着两人的梦想
いつだってあの空を 忘れないからね
永远不会遗忘那片天空
なみだはそっと しまっておくよ
将泪水悄悄藏在心底
離れていても 愛しているよ
即使分隔两地也依然深爱着你
ずっとずっと 信じてるよ
永远永远 坚信不疑
思い出には させないでね
请不要让这一切成为回忆