恋、はじめました - 野川さくら

恋、はじめました - 野川さくら (野川樱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：アキレスKEN

曲：杉浦哲郎

ハッとトキめく恋は
突然悸动起来的恋情
キラキラで眩しかった
闪烁着耀眼的光芒
いつかは
总有一天
あなたと同じ場所で
想与你身处同一片天地
ずっと笑ってたい
永远绽放笑容
ウザイ毎日だって
即便是烦闷的日常
いつか晴れるように
也终会有放晴之时
きっと信じたハートが
始终坚信的这颗心啊
ほらハラハラ揺れている
此刻正忐忑不安地颤动
いつか伝えたいこの気持ち
这份终要传达的心意
メールじゃ届かないよ
绝非短信能够倾诉
でもね「好きです」の言葉が
但"喜欢你"这句告白
目の前に
明明你就在
もうあなたがいるのに
触手可及的距离
全然出てこないよ
却始终无法说出口
キュンと高鳴る胸は
胸口传来阵阵悸痛
ドキドキで苦しかった
因心跳加速而煎熬
いつでも
不论何时
あなたを追いかけてた
目光始终追随着你
もっと近づきたい
渴望更加靠近
パッとハジける笑顔
想见证你绽放笑颜
隣で見ていたかった
就在我身旁的瞬间
神様勇気をくれないかな
神明啊请赐予我勇气吧
今この願いを
让此刻的愿望
きっとすぐ届けて
即刻传达至你心间
どこで何してたって
无论何时何地何事
気になってばかりいた
满心牵挂的都是你
ずっとちいさなハートが
这颗娇小柔弱的心灵
もうキュンキュン壊れそう
几乎要被悸动碾碎
好きなあなたへのキーワード
关于心上人的关键词
ネットじゃ探せないよ
网络搜索也找不到答案
でもね恋してる想いは
但这份恋慕的心意啊
逃げないで
请别再逃避
そう自分を信じて
要相信自己的真心
言っちゃえコワくないさ
勇敢说出口没什么可怕
フッと止まった時間は
时间仿佛突然静止
心が動いた合図
那是心动的信号啊
必ず何かが変わってゆく
从此刻的瞬间开始
この瞬間から
必将迎来改变
アッと驚く夢は
想与你共同实现的
一緒に叶えたかった
是令人惊喜的梦想
このまま
就让我们
未来へ飛んでゆこう
朝着未来展翅翱翔
今鳥のように
此刻如飞鸟般
翼を広げて
舒展自由的翅膀
もっと高い空へ
飞向更高远的苍穹