星の降る丘 - 野川さくら

星の降る丘 - 野川さくら (野川樱)

詞：野川さくら

曲：影山ヒロノブ

サラ サラ サラ こぼれて落ちた…
沙拉沙拉沙拉 掉落了下来
小さな夢 初めての恋
那渺小的梦想 那最初的爱怜
言えなかった ほんとの気持ち
那无法言说的真挚情感
袖口を硬く掴んで 涙こらえてた
牢牢的抓住了袖口 强忍眼泪
私には この街の季節が見えない
我无法面对这个城市的季节
人ごみを背伸びして歩けないの
无法在人潮中行走移动
もう これ以上
够了 在这之上
私らしく居られる場所で
在符合我气息生活的地方
折れた翼癒すの
治愈那折断了的翅膀
遠い国の 星の光が
在那远方的过度的星光
きっと元気をくれる
一定能赐予我能量
夢ひとひら 浮かんで消える
梦想浮浮沉沉
優しい声 はにかんだ笑顔
那温柔的声音使得泛红的笑脸
愛していた… 永遠だった…
永远的爱着你
思い出の糸をたどれば 涙とめどなく…
如果追踪回忆的丝线的话 眼泪止不尽的流
悲しみも 切なさも 強さに変えたい
那些悲伤和那些痛楚 内心想要变得强大
いつだって 私は私らしく
什么时候开始 我是我自己纯粹的
もう 迷わない
已经不再迷茫
夏の星座 指で数えて
用手指细数着夏天夜空的星桌
明日の天気占なう
占卜预测着明天的天气状况
きっと きっと 明日は晴れる
明天一定会 一定会是大晴天吧
君が住むあの街も
你居住的那个城市也是大晴天
暗い夜も ひとりの朝も すべて
昏暗的夜里 一个人的早晨 所有的一切
受けとめられる
都已经被接受
そして いつか 愛する意味を
然后 不知何时 爱的含义
この胸に刻むから…
已经铭记在我的心里
巡る星に 願いをかける 君が 迷わぬように
把愿望寄予不限循环的星河 希望你不要再迷茫
遠い国で祈っているわ 星の降るこの丘で
在遥远国度里祈祷着 在星星降临的山丘上祝愿着