Gassed and Stoned (Loss) - Lou Reed

Gassed and Stoned (Loss) - Lou Reed
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well you covered your tracks and now I can't see you
你已抹去所有痕迹 让我无处寻觅
You had your ashes scattered at sea
骨灰撒向大海 随浪飘零
There's no grave to visit no tombstone to look at
没有坟茔可祭扫 不见墓碑立风中
You were in the NY Times obituary
纽约时报的讣告里 存着你最后身影
There's no record no tape no book no movie
没有录影 没有磁带 没有传记电影
Some photographs and some memories
只剩泛黄相片与破碎回忆
Sometime I dial your phone number by mistake
恍惚间又拨通那个熟悉的号码
And this is what I hear
听筒里传来冰冷的提示音
This is no longer a working number baby
这个号码已不再使用 亲爱的
Please redial your call
请重新拨打您的电话
This is no longer a working number
这个号码已不再使用
Your party doesn't live here anymore
您要找的人已不在此处
This is no longer a working number
这个号码已不再使用
If you still require help
若您仍需帮助
Stay on the line and an operator
请保持通话 接线员将
Will try to bail you out
尽力为您解决
I knew I should have seen you that Thursday
我早该在周四去见你一面
I knew I shouldn't have left
我本不该匆匆离去
But you sounded so good your spirits so up
可你语气那么轻快 神采奕奕
I thought I'd see you next week
我以为下周还能相遇
I say over and over if I had half a brain
我不断懊悔 若当时清醒半分
If I had half a brain in my head
若当时能多一分清醒
I wouldn't sit here dialing a wrong number
此刻就不会反复拨错号码
And listening to what some recording said
听着冰冷的语音提示
This is no longer a working number
这个号码已不再使用
Please redial your call
请重新拨打您的电话
This is no longer a working number
这个号码已不再使用
Your party doesn't live here anymore
您要找的人已不在此处
This is no longer a working number
这个号码已不再使用
But if you still require help
若您仍需帮助
Stay on the line and an operator
请保持通话 接线员将
Will try to bail you out
尽力为您解决
I knew I should have written written things down
早该将点滴都记录成文
I always say I'll never forget
总以为永远不会遗忘
Who can forget a one-eye pilot
谁能忘记独眼飞行员
Who's a concert pianist
那位钢琴演奏家
A painter a poet songwriter supreme
画家 诗人 顶尖的词曲作者
My friends are blending in my head
友人们的音容在脑海交融
They're melting into one great spirit
他们化作不朽的精魂
And that spirit isn't dead
那灵魂永世长存
Now I may not remember everything that you said
或许我已记不清你说的每句话
But I remember all the things you've done
但你所有的付出我都铭记于心
And not a day goes by not an hour
没有一天 甚至没有一小时
When I don't try to be like you
我不在努力活成你的样子
You were gassed stoked and rarin' to go
你总是充满干劲 热情洋溢
And you were that way all the time
这份热忱始终如一
So I guess you know why I'm laughing at myselves
所以你应该明白 我为何自嘲般笑着
Every time I dial the wrong line
每次我拨错号码时
This is no longer a working number baby
这个号码已不再使用 亲爱的
This is no longer a working number
这个号码已不再使用
Gassed stoked and ready to go
充满活力 兴奋不已 整装待发
Gassed stoked and ready to go
充满活力 兴奋不已 整装待发
Gassed stoked and ready to go
充满活力 兴奋不已 整装待发
Gassed stoked and ready to go
充满活力 兴奋不已 整装待发
Gassed stoked and ready to go
充满活力 兴奋不已 整装待发
Gassed stoked and ready to go
充满活力 兴奋不已 整装待发
Gassed stoked and ready to go
充满活力 兴奋不已 整装待发