No Chance (Regret) - Lou Reed

No Chance (Regret) - Lou Reed
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It must be nice to be steady it must be nice to be firm
能够如此坚定，一定很美好吧
It must be nice never to move off the mark
能够从不偏离目标，一定很美好吧
It must be nice to be dependable and never let anyone down
能够如此可靠，从不让任何人失望，一定很美好吧
It must be great to be all the things you're not
能够成为你所不具备的一切，一定很美好吧
It must be great to be all the things that I'm not
能够成为我所不具备的一切，一定很美好吧
I see you in the hospital your humor is intact
在医院里看到你，你的幽默依旧
I'm embarrassed by the strength I seem to lack
我为自己的软弱感到尴尬
If I was in your shoes
如果我是你
So strange that I'm not
真奇怪 我并非如此
I'd fold up in a minute and a half
我会在片刻间崩溃
I'd fold up in a minute and a half
我会在片刻间崩溃
And I didn't get a chance to say goodbye
而我却未能有机会道别
Oh I didn't get a chance to say goodbye
哦 我未能有机会道别
It must be nice to be normal it must be nice to be cold
能如此正常一定很好 能如此冷漠一定很好
It must be nice not to have to go oh up or down
能不必起伏 一定很好
But me I'm all emotional no matter how I try
而我 无论怎样努力 都如此情绪化
You're gone and I'm still here alive
你已离去 而我仍留在这世间
You're gone and I'm still here alive
你已离去 而我仍留在这世间
And I didn't get a chance to say goodbye
而我却未能有机会道别
No I didn't get a chance to say goodbye
是的 我甚至没有机会与你道别
There are things we say we wish we knew and in fact we never do
有些事我们总说希望早知道 却终究无法知晓
But I'd wish I'd known that you were going to die
但我多希望我知道你将离去
Then I wouldn't feel so stupid such a fool that I didn't call
那样我就不会如此愚蠢 后悔自己没有给你打电话
And I didn't get a chance to say goodbye
而我却未能有机会道别
I didn't get a chance to say goodbye
我未能有机会道别
No there's no logic to this who's picked to stay or go
谁留下谁离去，毫无逻辑可言
If you think too hard it only makes you mad
若想得太多，只会让人更加愤怒
But your optimism made me think you really had it beat
但你的乐观让我以为你真的战胜了它
So I didn't get a chance to say goodbye
我未曾有机会道别
I didn't get a chance to say goodbye
我未能有机会道别
No I didn't get a chance to say goodbye
是的 我甚至没有机会与你道别
I didn't get a chance to say goodbye
我未能有机会道别