Power and Glory (The Situation) - Lou Reed

Power and Glory (The Situation) - Lou Reed
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was visited by the power and the glory
神力与荣光降临我身
I was visited by a majestic hymn
庄严圣歌萦绕耳畔
Great bolts of lightning lighting up the sky
闪电划破天际
Electricity flowing through my veins
电流奔涌血脉
I was captured by a larger moment
被宏大时刻俘获
I was seized by divinity's hot breath
神性炽息将我攫取
Gorged like a lion on experience
如雄狮般饱尝经历
Powerful from life
生命赋予我力量
I wanted all of it all of it all of it
我渴望体验这一切 所有的一切
All of it
全部
Not just some of it all of it all of it
不是部分 而是全部的全部
All of it
全部
I saw a man turn into a bird
我曾目睹凡人化作飞鸟
I saw a bird turn into a tiger
见过飞鸟蜕变为猛虎
I saw a man hang from a cliff by the tips of his toes
看见有人仅凭脚尖悬挂悬崖
In the jungles of the Amazon
在亚马逊的丛林深处
I saw a man put a red hot needle through his eye
我目睹一人将烧红的针穿透眼眸
Turn into a crow and fly through the trees
化作乌鸦穿梭林间
Swallow hot coals and breathe out flames
吞下炽炭吐烈焰
And I wanted this to happen to me
我渴望这般奇迹降临
I wanted all of it all of it all of it
我渴望体验这一切 所有的一切
All of it
全部
All of it all of it all of it
全部 一切 所有
Not some of it
不只是些许片段
We saw the moon vanish into his pocket
我们目睹月亮被他收入囊中
We saw the stars disappear from sight
我们看见星辰从视野里消逝
We saw him walk across water into the sun
我们看着他踏水而行 步入骄阳
While bathed in eternal light
沐浴在永恒圣光之中
We spewed out questions waiting for answers
我们抛出的疑问悬而未决
Creating legends religions and myths
由此诞生传说 宗教与神话
Books stories movies and plays
典籍 故事 电影 戏剧
All trying to explain this
众人皆欲参透此中玄机
I wanted all of it oh all of it
我渴望体验这一切 所有的一切
All of it
全部
All of it oh all of it
全部 所有的一切
Not some of it
不只是些许片段
I saw a great man turn into a little child
我曾目睹伟人蜕为稚子
The cancer reduce him to dust
病魔将他碾作尘灰
His voice growing weak as he fought for his life
他挣扎求生时 声息渐微
With a bravery few men know
以常人难及的勇气
I saw isotopes introduced into his lungs
我目睹同位素注入他的肺腑
Trying to stop the cancerous spread
试图阻挡癌细胞的蔓延
And it made me think of Leda And The Swan
这让我想起丽达与天鹅的传说
And gold being made from lead
想起铅块炼金的奇迹
The same power that burned Hiroshima
那摧毁广岛的伟力
Causing three legged babies and death
造就畸形婴孩与死亡
Shrunk to the size of a nickel
却缩成镍币般渺小
To help him regain his breath
助他重获呼吸的力量
And I was struck by the power and the glory
我被那神力与荣光所震撼
I was visited by a majestic him
庄严的他降临在我面前
Great bolts of lightning lighting up the sky
闪电划破天际
As the radiation flowed through him
圣光在他体内流转不息
I wanted all of it not just some of it all of it
我渴望体验全部 而非片段 是全部
He wanted all of it
他渴求着完整的生命奇迹
All of it all of it all of it
全部 一切 所有
He wanted all of it not some of it
他渴求全部 而非零星半点