Warrior King (Revenge) - Lou Reed

Warrior King (Revenge) - Lou Reed
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wish I was the warrior king
我愿成为战神君王
In every language that I speak
以我所通晓的每一种语言宣告
Lord over all that I survey
统御我所俯瞰的万物
And all that I see I keep
目之所及皆归我所有
Power omnipresent
权力无所不在
Undiminished uncontrolled
永恒不灭 肆意奔涌
With a message violent fury
灵魂深处激荡着
At the center of my soul
暴烈怒火的宣言
I wish I was a warrior king
我愿成为战无不胜的君王
Inscrutable benign
深不可测却心怀慈悲
With a faceless charging power
统领着无面的冲锋军团
Always at my command
永远听命于我麾下
Footsteps so heavy that the world shakes
步履沉重令大地震颤
My rage instilling fear
怒火中烧使人胆寒
Yet cautious firm but fair and good
却仍谨慎坚定公正善良
The perfect warrior king
完美的战士君王
I wish I installed angles
我愿在每个臣民家中
In every subject's house
都安插守护天使
Agents of my goodness
作为我仁慈的化身
No one would be without
无人会被遗忘
A steak on every plate
每张餐桌都有牛排
A car for every house
每家都有汽车代步
And if you ever crossed me
但若你敢背叛我
I'd have your eyes put out
定叫你双目失明
You don't exist without me
没有我 你便不复存在
Without me you don't exist
失去我 你将灰飞烟灭
And if logic won't convinced you
若理性无法说服你
Then there's always this
这便是永恒真理
I'm bigger smarter stronger tough
我更强 更智 更勇 更坚
Yet sensitive and kind
却仍怀仁慈心肠
And though I could crush you like a bug
纵使碾碎你如蝼蚁
It will never cross my mind
此念从未入心房
It wouldn't cross my mind to break your neck
我从未想过要折断你的颈项
Or rip out your vicious tongue
或撕裂你恶毒的舌头
It wouldn't cross my mind to snap your leg like a twig
我从未想过像折断细枝般打断你的腿
Or squash you like some slug
或将你如蛞蝓般碾碎
You are a violent messenger
你是个暴戾的信使
And I'm not above your taunts
而我不屑于你的嘲弄
And if you hit me you know I'll kill you
若你胆敢攻击我 我必取你性命
Because I'm the warrior king
因我是战无不胜的君王