Magician (Internally) - Lou Reed

Magician (Internally) - Lou Reed

Magician Magician
魔法师
Take me upon your wings and
让我坐上你的羽翼
Gently roll the clouds away
轻轻地卷走阴霾
I'm sorry so sorry
我很抱歉，真的很抱歉
I have no incantations
我不会念咒语
Only words to help sweep me away
只有话语能助我离去
I want some magic to sweep me away
我渴望魔法带我离去
I want some magic to sweep me away
我渴望魔法带我离去
I want to count to five
我想要数到五
Turn around and find myself gone
然后转个身，发现自己已经消失
Fly me through the storm
带我飞越风暴
And wake up in the calm
让我在宁静中醒来
Release me from this body
将我从身躯里释放
From this bulk that moves beside me
让我远离这个大块头
Let me leave this body far away
让我远离这躯体
I'm sick of looking at me
我厌倦了注视自己
I hate this painful body
我讨厌这早已被病痛
That disease has slowly worn away
侵蚀殆尽的痛苦躯体
Magician take my spirit
魔法师，取走我的灵魂吧
Inside I'm young and vital
我的内心依旧年轻有活力
Inside I'm alive please take me away
我的内心还活着，请带我离开
So many things to do it's too early
还有很多事情要做，我的生命就此结束
For my life to be ending
还为时过早
For this body to simply rot away
至于这身躯，就这样腐烂吧
I want some magic to keep me alive
我渴望魔法能保持我的生命
I want a miracle I don't want to die
我期盼一个奇迹，我不想死去
I'm afraid that if I go to sleep I'll never wake
我害怕一旦睡去，就再也醒不过来
I'll no longer exist
害怕自己再也不存在
I'll close my eyes and disappear
我闭上双眼，消逝而去
And float into the mist
飘散在迷雾里
Somebody please hear me
有人吗，请听我说
My hand can't hold a cup of coffee
我的手握不住一杯咖啡
My fingers are weak things just fall away
我的手指虚弱无力，东西总会掉落
Inside I'm young and pretty
可我的内心依旧年轻美丽
Too many things unfinished
太多事情尚未完成
My very breath taken away
我已经感到无法呼吸
Doctor you're no magician
医生，你不是魔法师
And I am no believer
我也不是信徒
I need more than faith can give me now
信仰给予我的还远远不够
I want to believe in miracles
我想要相信奇迹
Not just belief in numbers
而不是轻信单纯简单的数字
I need some magic to take me away
我渴望魔法带我离去
I want some magic to sweep me away
我渴望魔法带我离去
I want some magic to sweep me away
我渴望魔法带我离去
Visit on this starlit night
在这星光璀璨之夜来造访
Replace the stars the moon the light the sun's gone
将星星和月亮重新摆放，太阳消失不见
Fly me through this storm
带我飞越风暴
And wake up in the calm
让我在宁静中醒来
I fly right through this storm
我要径直飞越风暴
And I wake up in the calm
在宁静中醒来