On and On It Goes - Mary Chapin Carpenter

On and On It Goes - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
River starts with a drop of rain somewhere in this world
世间雨滴汇成河流的起源
Light years shape this arc of sky and sand
光年流转 勾勒天地与沙砾的弧线
A precious pearl and
凝结成珍贵明珠
You will light a stranger's life by letting yours unfurl
你绽放生命光芒 便能照亮陌生人的远方
On and on it goes sparks upon the wind
生生不息 如风中跃动的星火
Like a July 4th a crown of stars and a good time grin
似独立日绽放的星冠 映着欢颜
On and on it flies on a new bird's wing
永续飞翔 乘着雏鸟新生的羽翼
In a beating heart the moon that rose
在跳动的心房 月华初升
And the gift of spring
春日的馈赠
You can say that you'll never matter lose or win
你可以说输赢都无足轻重
World won't care and it's hard to
世界冷漠 难以承受
Bear such a lonely wind
这孤独的风
But you can change a stranger's life
但你能改变陌生人的一生
By letting yours begin
只需让自己重新启程
And on and on it goes chances everywhere
生生不息 机遇无处不在
Like the train you took and the rain
如你搭乘的列车 如夏日飘落的雨
That fell on the summer air
轻轻洒落在微风中
And on and on it flies like the time we've lost
时光飞逝 如同我们错失的岁月
It's either running out
它要么悄然流逝
Or covering all our dreams in rust
要么让所有梦想蒙尘
Every night the TV shows one more bad day's news
每夜新闻播报着又一个糟糕的日子
A world away from what I know and what I do
与我熟知的世界如此遥远
But I could save a stranger's life if I had a clue
若有机会 我愿拯救陌生人的生命
And on and on it goes attention must be paid
生命长河奔流不息 我们需用心留意
Before it seems
在转瞬即逝之前
We're one soul short and a second late
莫待灵魂消散 时机错过
And on and on it flies across the stratosphere
爱意穿越苍穹永不停息
At the speed of love
以光速传递
If you stop and feel it you will hear
若你驻足感受 便能听见
On and on it goes sparks upon the wind
生生不息 如风中跃动的星火
Like a July 4th
如七月四日的烟火璀璨
The crown of stars and a good time grin
星光王冠下 绽放欢颜
On and on it flies on a new bird's wing
永续飞翔 乘着雏鸟新生的羽翼
In a beating heart the moon that rose
在跳动的心房 月华初升
And the gift of spring
春日的馈赠