Korekara - 大江千里

夕暮れのニュ-タウンをぬけて
以下歌词翻译由文曲大模型提供
列車がホ-ムから 各駅で出ていった

つゆあけのまえの校庭に
在梅雨结束前的校园里
まばらな制服が ここから小さく見える
零星散落的校服 从这里望去显得格外渺小
きみを失った改札がもうじき右にくる
即将经过右侧那处失去你的检票口
踏切の音がきこえる
道口的警示声传入耳中
あれほど毎日きみだけを思って暮らしてた町が
往日满心念着你的那座城镇
少しも変わらない
如今依旧毫无改变
これから何処へ行こうか
从今以后该去向何方
どこかでおびえるスパイのように
如同惶惶不安的间谍潜伏在角落
人波やビルに流されて
被人潮与高楼裹挟着前行
無造作に夢さえもなくしてた
就连梦想都被随意丢弃在路旁
りんどうが看板にゆれる
龙胆花纹在招牌上轻轻摇曳
ドアがあくときみがそこに立っている気がする
门扉开启时仿佛看见你伫立的身影
重ねたカバンとカ-ディガンと
怀抱书包与开襟毛衣的少女
人にもまれながら笑ったきみがそこにいる
在人群推挤中绽放笑颜的依然是你
これから何処へ行こうか
从今以后该去向何方
暗号が解けないスパイのように
如同无法破译暗号的迷惘间谍
眠れない夜が過ぎてゆく
辗转难眠的夜晚悄然流逝
しばらくはこのままでここにいる
暂且就这样停留在此处吧
泣きだしそうなはげしさできみは
你以几欲哭泣的强烈情感
埋もれそうなもどかしさできみは
你以几近窒息的焦躁心绪
はみだしたぼくの気持ちを救ってくれた
将我那即将溢出桎梏的思绪尽数救赎
抱きしめるあたたかさだけが
唯有相拥时的温暖触感
胸を刺すようなぬくもりだけが
唯有刺痛胸膛的柔情体温
少しくらいあれば生きてゆけるのに
若能存留些许便能支撑我继续前行
これから何処へ行こうか
从今以后该去向何方
どこかでおびえるスパイのように
如同惶惶不安的间谍潜伏在角落
これから誰を愛そうと
从今以后将去爱慕何人
この場所も横顔も忘れない
但此处光景与你的侧颜永不忘却
これから何処へ行こうか
从今以后该去向何方
暗号が解けないスパイのように
如同无法破译暗号的迷惘间谍
町の灯が全て消えても
纵使城市灯火尽数熄灭
しばらくはこのままでここにいる
暂且就这样停留在此处吧