決戦はフライデー - tengal6

決戦はフライデー - tengal6 (てんぎゃるしっくす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：泉水マサチェリー

曲：泉水マサチェリー

Saturday
星期六
正気の沙汰とは思えんでー
这简直不像理智的行为
来週金曜日は初デート
下周五就是初次约会
とにかくイイ服買わないと
总之必须买件漂亮衣服
ナイトに合わせてワンピース
为今晚搭配一条连衣裙
ひとつなぎの財宝的な素敵な
连身款的宝藏般绝美
ドレスじゃちょっちやりすぎガール
但穿礼服又显得用力过猛
もう選べません
已经选不出来了
あの人の好み教えてよ神様
神明啊请告诉我他的喜好吧
Sunday太陽サンサンデー
星期日阳光灿烂的周日
のんびりネイルのお手入れ
悠闲地护理指甲
まるで日本刀みがく
就像打磨日本刀般细致
武士のごとく
宛如武士的作风
基本と美学無視の音楽
无视基本与美学的音乐
キラキラしすぎてもなんだか
太过闪闪发光也有点
シンプルで程よくきらめく
简洁而适度闪耀的款式
アングルは斜めで際立つ
斜角剪裁凸显设计感
指先からラブビーム
从指尖发射爱心光束
届けあなたに
传递到你身边
Monday気持ちもからまんでー
星期一心情乱糟糟
プチ断食でおなか凹ませないと
要节食让肚子平坦下来
だから夕飯はサラダにしとくわ
所以晚餐就吃沙拉吧
いまからみがいたカラダにしとくわ
从现在开始锻炼身体吧
おなかグー
肚子咕咕叫
ちょっぴり我慢できずsteel
忍不住偷吃甜点的瞬间
So loose
意志松散
こっそり食べちゃうスウィーツ
偷偷塞进嘴里的点心
近づいてく近づいてく
渐渐逼近 渐渐逼近
押し出される
被压力推搡的
気分の一週間
焦躁一周
決戦はfriday night
决战在周五夜
きっと天気予報
天气预报肯定准确
どおり晴れて
那天定会放晴
最高のデートにするのよ
要打造完美约会哦
そのための作戦は
为此准备的作战计划
ばっちりだから
早就万无一失
ワン手をつなぐ
第一步牵起手
ツー見つめ合う
第二步深情对望
スリーその先は秘密のビート
第三步之后的事就藏在秘密的节拍
フライデーに気持ちはフォーカス
周五的悸动已全神贯注
フライアウェイ心
心神早已飘向远方
ここにあらず
不在此处
1 2 1 2 3 4

Tuesday思いはちゅーにはせるでー
星期二思念已超速
荒れてるくちびるにリップクリーム
为干裂双唇涂润唇膏
慌てて重ねてグッドスリープ
慌忙叠涂出完美唇色
スチームあてて完成
蒸汽滋润后终告完成
プルプルのリップまるでフルーツ
水润Q弹的嘴唇如水果般
ドリーム見てるプリンセス
做着公主美梦
くちびるから散弾銃
唇间射出霰**
はみだす気持ちもうダンス中
满溢的心情已在舞动
Wednesdayウェーンって
星期三委屈得想哭
泣いちゃうでー
阴晴不定的心情与天气
不安定な気持ちと天気です
原本计划穿的运动鞋
はいてくつもりだったスニーカー
既不过分新潮又舒适
ハイテクすぎずいい感じの
却被雨水淋得湿透
雨でビショビショ
水珠滑落的美人
水もしたたる美女美女
美得异常
非常に異常に
在不安与期待中
不安と期待でfunky time
度过奇妙时光
ブランケット抱いて
抱着毛毯
Like aライナス
像莱纳斯般蜷缩
Thursdayさぁずっと待ってたでー
星期四终于等到这天
眠れないとフィーバー
失眠引发亢奋
わかってよこのテンション
你该懂我这份高涨情绪
今週のハイライトだいたいそう
本周的重头戏大抵如此
遠足前日眠れない子供
像远足前夜睡不着的小孩
みたいに伝説のフライデー
迎接传奇周五时
迎えてちょっと震えて
微微颤抖着做好准备
覚悟しといてよ
你可要当心了
私の本気
我认真的模样
決戦の金曜日
决战的金曜日
決戦はfriday night
决战在周五夜
きっと天気予報
天气预报肯定准确
どおり晴れて
那天定会放晴
最高のデートにするのよ
要打造完美约会哦
そのための作戦は
为此准备的作战计划
ばっちりだから
早就万无一失
ワン手をつなぐ
第一步牵起手
ツー見つめ合う
第二步深情对望
スリーその先は秘密のビート
第三步之后的事就藏在秘密的节拍
フライデーに気持ちはフォーカス
周五的悸动已全神贯注
フライアウェイ心
心神早已飘向远方
ここにあらず
不在此处
決戦はfriday night
决战在周五夜
きっと天気予報
天气预报肯定准确
どおり晴れて
那天定会放晴
最高のデートにするのよ
要打造完美约会哦
そのための作戦は
为此准备的作战计划
ばっちりだから
早就万无一失
ワン手をつなぐ
第一步牵起手
ツー見つめ合う
第二步深情对望
スリーその先は秘密のビート
第三步之后的事就藏在秘密的节拍
フライデーに気持ちはフォーカス
周五的悸动已全神贯注
フライアウェイ心
心神早已飘向远方
ここにあらず
不在此处
その先は秘密のbeat
之后的事就藏在秘密的节拍
その先は秘密のbeat
之后的事就藏在秘密的节拍
その先は秘密のbeat
之后的事就藏在秘密的节拍
その先は秘密のbeat
之后的事就藏在秘密的节拍
その先は秘密のbeat
之后的事就藏在秘密的节拍
その先は秘密のbeat
之后的事就藏在秘密的节拍
その先は秘密のbeat
之后的事就藏在秘密的节拍
その先は秘密のbeat
之后的事就藏在秘密的节拍