Yosuga - nano.RIPE

巡りゆく時 深くなる秋
循环而使的时节 渐渐来到的深秋
染まりだす街と木に思い出す夢
被染色一新的街道和树木上 有着我以往的梦
セピア色した2人が笑う
全都变成了深棕色 两个人笑了出来
向こう側 今日とよく似た秋茜
那里 有着和今天相似的暗红色
少しだけ背伸びして
稍微伸一下腰
きみの頬に触れた
抚摸过你的脸颊
知らぬ間に繋いでいた手は
不知不觉间紧握住彼此的手
知らぬ間に離れてしまった
不知不觉间分开了
繰り返す日々をなんとなく
重复的日子不知不觉过去
当たり前に思ってたワケじゃない
没有道理认为那是理所当然
Nano.RIPE - よすが

作詞：きみコ

作曲：きみコ・佐々木淳

流れゆく時 小さな傷を
静静逝去的时光 小小的伤痕
少しずつ柔らかな光に変えた
渐渐变成了柔柔的光芒
あまりに映えて少し笑った
就那样倒映着 悄悄笑出声
もみじの隙を埋める秋茜
枫叶之间充满着暗红色
遠い空 その下できっときみも笑う
遥远的天空之下 你一定在微笑着
重ねた日は何よりキレイで
重叠的日子比以往都要美好
ヒトツとして忘れたくはない
这将是我唯一不想忘记的
暗闇で立ち止まる時も
在无尽的黑暗中停下的瞬间
足元を照らしてくれるだろう
一定会照亮我前进的道路吧
強がりもワガママも優しいウソも
无论是倔强的固执的还是温柔的
果たされぬ約束も全部このままずっと
没有结果的约定 也会一直这样
また秋が来るたびに思い出すだろう
估计每当下个秋天到来的时候都会被想起吧
また秋が来るたびに
下个秋天到来的时候
傷つけ合って震えたココロや
相互伤害的心儿
ただ溶け合って流した涙や
相互交融流过的眼泪
きみと出会って手にしたすべてを
和你在一起后所做的一切
あたしは今歌うから
现在我都会歌唱
離れた手の中に残るモノ
分开的手中残留的东西
今日の明日のあたしを創るよ
创造了一个未来的你
ヒトツとして無駄なモノはない
没有不能独立的东西
忘れぬようにココから歌うよ
为了不要忘记 唱出心灵之歌吧
歌うよ
歌唱吧
おわり