Yuki no Sei - nano.RIPE

まだ終わらない?悲しい物語
还没有完结的伤心的故事
目を閉じたまま祈り続けてたんだ
闭上眼开始祈祷
Nano.RIPE - ゆきのせい

作詞：きみコ

作曲：佐々木淳

もし願い事に叶う数があるなら
假如那些愿望可以实现
ああ あんなこと願わなきゃ良かった
啊啊 多么美好的愿望
欲張りに何回も首を捻られたって
好几次回头看
優しくはなれないよ
不会变得温柔的
だれかが笑ってた
被其他人笑话了
冷たく舞い落ちる雪が今
现在 冰冷的雪花飘落到
ヒトツぼくの肩で溶けてく
孤零零的我的肩上
わからない?ほんとうに?耳慣れた声が
你不知道吗 真的吗 已经习惯了的你的声音
消えてく雪の跡に滲んで
飘落在脸上的雪
一粒この頬を濡らした
化成一滴眼泪落下
開けた目に映るのはだれだ?
眼前浮现的是谁
まだ終わらない?優しい夜の果て
还没有结束吗 这个温柔的深夜
目を開けたまま祈り続けてるんだ
睁开眼开始祈祷
もし願い事に叶う数があるなら
假如那些愿望可以实现 那就太好了
ああ ぼくはもう使い果たしただろうな
啊啊 我真的可以这样吗
回り道の先で回れ右をしては
在回来的路上向右转
辿り着けるはずないよ
可能不会到达
だれかが笑ってた
是谁在笑呢
冷たく舞い落ちる雪が今
现在 冰冷的雪花飘落到
ヒトツぼくの肩で溶けてく
孤零零的我的肩上
こわくない?ほんとうは?耳慣れた声が
你不知道吗 真的吗 已经习惯了的你的声音
消えてく雪の跡に滲んで
飘落在脸上的雪
一粒この頬を濡らした
化成一滴眼泪落下
柔らかな声はそうきみだ
你那和蔼的声音
まだ終わらない?優しい物語
还没有结束吗 那温柔的故事
おわり