Answer Song - nano.RIPE

アンサーソング - nano.RIPE/kimiko

作詞：きみコ

作曲：きみコ

千切れてしまった時間を
如果把碎成丝的时间
奥の方から取り出せば
从深处取出的话
気付けなかったことがあまりに
没发现的事情就会
鮮明に見えるから
显得鲜明
答えを教えてよ
告诉我答案吧
ぼくが何回そう尋ねたって
我无数次这样问道
答えなんてないと笑う その度に
每次都笑着说没有答案
何百回と繰り返した
重复了几百次
やりとりの中に小さな小さな
对话中有小小的小小的
2人だけわかるよな答えがある
只有自己2人明白的答案
見えないモノほど大きな大きな
看不到一般的 大大的大大的
ぼくの中 痣になるくらい残るよに
像痣一样残留在我心里
何千回と繰り返した
重复了数千回
信じることが出来るほど
越是相信越是靠近
近くなるには遠すぎて
却太遥远
隙間を埋めるたびに差し出す
每次填补空隙时伸出的
この手は震えていた
这双手都在颤抖
答えがないのなら
如果没有答案的话
ぼくになにをそう望むんだって
到底期待我些什么
望んでなんてないと笑う その笑顔に
笑着说没有期待 那个笑容
何百回と弾け飛んだ
数百次弹走了我的疑问
掛け違えたまますれ違うままに
一直打错 一直擦身而过
歩き出す2人のあいだに答えがある
其实迈步的2人之间早有答案
欲しがるこの手に触れた透明が
所触及到的透明
ぼくの中 痣になるくらい残るよに
像痣一样残留在我的心里
遠い夢を見てた
曾做过遥远的梦
やりとりの中に小さな小さな
对话中有小小的小小的
2人だけわかるよな答えがある
只有自己2人明白的答案
見えないモノほど大きな大きな
看不到一般的 大大的大大的
ぼくの中 痣になるくらい残るよに
像痣一样残留在我心里
差し出すこの手に触れた透明が
伸出的这双手所触及的透明
ぼくの中 痣になる
在我心中 变成了痣
遠い夢を見てた
曾做过遥远的梦
何万回と繰り返した
重复了数万遍
おわり