君色花火 - 少年T-佐香智久

君色花火 - 佐香智久 (Sako Tomohisa)

詞：佐香智久

曲：佐香智久

ざわつくセミの
吵嚷的蝉
音が少しまだ残る夕暮れ
还残留着声音的傍晚
離れないように
为了不让你离开
君の手をまた握り返した
再次握紧了你的手
花色の君の
花样的你
姿があまりに眩しくて
身影太耀眼
気にしてないふりで視線を
我装作不经意的样子将视线
そらしてしまったんだ
移开了
火照った僕の頬に
我发烫的脸
優しく触れる夏の風
被温柔的夏风吹拂
熱を帯びたこの想いを
将这份炽热的思念
あの夜空に今打ち上げるんだ
放于那片天空上
伝えたいよこの思いも
想要传递的这份思念
夜空に打ち上がったのは
放于天空上
はじけてしまいそうな
就像要绽放一样
僕のハートみたいだ
好像我的心一样
忘れないよずっとずっと
永远永远不会忘记
僕の瞳に焼き付けた
映在我的眼里
夏色の光と
夏日的光芒
他でもない君のその笑顔
你的笑脸
大きな花が打ち
花火绽放的
上がるその音に紛れて
的声音混杂着
こぼれてしまった言の葉は
溢出的话语
かき消されてしまう
被遮盖
まるでこの世界に
好像这个世界
僕ら二人だけみたいな
只有我们两人一样
肩が触れそうなこの距離に
就要碰到肩的距离
息がとまりそうだ
差点让我窒息
君がくれた一瞬はどんな
你给予的那一瞬间
願いよりも強く
比任何的愿望都要强烈
輝く光になって僕の世界を
成为光芒在我的世界
ずっと照らすんだ
一直照耀着
僕の願いは七色の
我的愿望是七色
光に紛れ打ち上がる
光芒里纷飞的
永遠の愛だって
永恒的爱
信じてしまいそうだ
也能够去相信
空を越えて響き渡れ
跨越天空回响至此
消えないように咲き誇れ
为了不消失而争艳
今この瞬間に
就在现在这个瞬间
僕たちがいた証のように
成为了我们存在过的证明一样
いくら時が過ぎたって
不管过了多少岁月
この季節が来る度に
每当这个季节来临
繋いだ手の温もりを
牵手的温度
君の声を思い出すよ
和你的声音都会想起
Oh 伝えたいよこの思いも
噢 很想传递这份思念
夜空に打ち上がったのは
放于那片天空上
はじけてしまいそうな
就像要绽放一样
僕のハートみたいだ
好像我的心一样
忘れないよずっとずっと
永远永远不会忘记
僕の瞳に焼き付けた
映在我的眼里
夏色の光と
夏日的光芒
他でもない君のその笑顔
你的笑脸
おわり