A - SAKANAMON

A - SAKANAMON (サカナモン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤森元生

曲：森野光晴

どうせ僕なんかって感情
反正像我这样的人总备有这种感情
常備してる
常备不懈着
これで絶望なんて重症
这样就能避免绝望的重症
追わずに済む
不再被纠缠
最悪が重なった事態を想定する
预想着最糟糕状况叠加的事态
それよりは全然マシだって
比起那些至少还算过得去
気楽になる
这样更轻松自在
石橋を叩いて渡っても
哪怕如履薄冰地小心过桥
不安だ不安だ
还是好不安好不安
保身を掛け足したって
就算层层叠加自我保护
自信には割合わない
也无法换算成自信
マイナス為すべき計算が
反复计算该做的减法
バイパスパスを生み出した
反而开辟出旁路通道
バイアス明日への兆しが
这些偏见正是未来的征兆
弾き出せるのさ
终将能弹奏出答案
アンサープランナー
答案规划者
お互いの為だって
说是为了彼此着想
出会いを棒に降る
结果让相遇付诸东流
関係を持ったって
就算建立起了关系
きっと期待裏切る
也定会辜负期待
何事も無く安堵の表情床に就く
带着安然无恙的安心表情躺卧入眠
誰も傷付けたく無いし
既不想伤害任何人
付けられたくも無い
也不愿被任何人伤害
万が一のリスクが
万分之一的微小风险
不安だ不安だ
总是好不安好不安
有限のリターンが
有限的回报概率
不安だ
令人不安
それでも足し合って
即便如此也要相加相减
引き合って
相乘相除
掛け合って
相互抵消
割り合って
相互平衡
相俟った一つの和
最终达成唯一的总和
マイナス為すべきの計算が
反复计算该做的减法
バイパスパスを生み出した
反而开辟出旁路通道
バイアス明日への不安は
对明日抱有偏见的焦虑
拭い切れるのさ
终将能彻底拭去
度重なる数多の式
无数次叠加的各式公式
＝マイナスでも良いんだ
等于 就算负数也没关系
だって誰が決めるその正解
反正由谁来规定正确答案
丸を付けてくれた
都会给我画上圆圈
アンサープランナー
答案规划者