UMA - SAKANAMON

UMA - SAKANAMON (サカナモン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤森元生

曲：藤森元生

一体なんだその正体
那究竟是何方神圣
誰も知る由は無い 由は無いさ
无人知晓其中缘由 无人知晓啊
一杯あんだオカルト話
充斥着神秘怪谈
誰も信じちゃいない
却无人愿意相信
信じちゃいないな
根本没人相信啊
幾つもの目撃談
堆积如山的目击证词
大抵が勘違い 勘違いだ
大多只是错觉 错觉罢了
ぞんざいなその存在
肆意妄为的存在
もし本当だった場合
倘若真的存在的话
だった場合は
如果存在的话
ヤバい
糟了
オーノー
哦不
大問題
大问题来了
UFOはいる
UFO确实存在
え なんてこった未確認飛行物体
哎 天啊是未确认飞行物体
幽霊もいる
幽灵也存在着
おい なんで残った成仏なさい
喂 为何还不成佛升天呢
妖怪まだいる
妖怪仍未绝迹
へえ なんかキッズに大人気じゃない
嘿 好像还挺受孩子们欢迎的嘛
黒ずくめから狙われてしまう
被黑衣组织盯上的危险
一寸
仅此一瞬
そう 一寸ばかしの可能性
是的 仅存一丝渺茫的可能性
残した夢見がち人類
仍怀抱梦想的人类啊
嘘 誠
虚妄 亦或真实
その真意は誰も分からない
其真意无人能参透
何処で見つかった
在何处被发现
何故居なくなった
又为何消失无踪
誰が匿った
是谁在暗中藏匿
政府の陰謀か
难道是****
噂無くなった
谣言逐渐平息
直ぐに収まった
很快恢复如常
皆怖がって
众人惶恐不安
急に黙った
突然噤若寒蝉
ある日の帰り道でした
某日归途之中
光に吸い込まれました
被光芒吞噬带走
気付くとマイホームでした
回过神已身处家中
記憶が無くなってました
记忆却荡然无存
脳味噌チェックをしました
检查了脑浆
チップが打っ込まれてました
芯片被强行植入
記憶がフラッシュバックしました
记忆如潮水般涌现
どうです私の体験談
如何 我的亲身经历
嘘臭い
可疑至极
スカイフィッシュはいる
天空鱼真实存在
ねえ なんで絶対いないと思ったんだい
呐 为什么认定绝对不存在呢
イエティもいる
雪人同样存在
まあ そうねちょっとばかし阿保みたい
唉 不过确实有点像傻瓜呢
チュパカブラもいる
卓柏卡布拉也存在
唯 誰もその可能性は否めない
只是谁都无法否定这种可能性
ネッシーまだいる
尼斯湖水怪仍未消失
でも 流石にこればっかりは嘘臭い
但 唯独这个实在可疑过头
ビックフットはいる
大脚怪真实存在
はい こんなんどっかに
没错 说不定就藏在某处
いても可笑しくはない
这也没什么奇怪的
ツチノコもいる
野槌蛇也存在着
もう あんなん食後の蛇で
反正 那种生物不过是饭后散步的蛇吧
良いんじゃない
这样不就好了吗
UMAはいる
未确认生物真实存在
そう だって僕らの目は凄く小っちゃい
是的 毕竟人类的眼界如此狭小
何処かしら目が届かぬ場所で
在目不能及的某处