お祭りランドスケープ - SAKANAMON

お祭りランドスケープ - SAKANAMON (サカナモン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤森元生

曲：藤森元生

おーいあんさん
喂老板
どうぞ安くしときますよ
给你算便宜点哟
さぁさ寄ってらっしゃい見てらっしゃい
来嘛快过来看看瞧瞧
ほれほれ
瞧一瞧
金払い
付钱吃饭
飯を喰らい見物
边吃边看热闹
見せ場無い
没有看点
締まりが無い演舞
松散无趣的表演
果てし無い
没有尽头
当たりゃしないゲーム
根本中不了奖的游戏
変わり無い
一成不变
昔みたい全部
像往昔般完整重现
今
此刻
やんちゃ坊主蹴ったガラス玉も
踢飞顽童的玻璃弹珠也好
蛍飾って揺れる夏草も
萤火虫装点摇曳的夏草也罢
空百花爛漫光る星屑と
漫天绽放的星光碎片
合わせ鏡浮かぶ夏の風情
与镜中倒映的夏日风情相映成趣
神社でからからと鈴の音を
神社中叮当作响的铃声
奏で幕を切った祭り
奏响祭典的开幕
てげ和太鼓鳴っちょんな
太鼓咚咚作响
どんからからからからからかん
咚咚喀喀喀喀喀喀锵
てげ屋台儲かっちょんな
摊贩生意兴隆
わんさかさかさかさかさかさん
哗啦啦啦钱币哗啦啦啦响
野良猫集まっちょるが(キャッツ)
流浪猫聚集在此处（猫咪们）
にゃんにゃらにゃらにゃらにゃらにゃらにゃん
喵喵喵喵喵喵喵喵喵
若けぇの引っ付き合っちょるが(ヤング)
年轻男女依偎相恋（年轻人）
ちゃんちゃらちゃらちゃらちゃらちゃらちゃん
卿卿我我你侬我侬
良か良か良か
真好真好真好
人の群れを去って町突外れの
脱离拥挤人潮来到镇子边缘
酒屋で買った発泡酒を飲み干すと
在酒铺买的气泡酒一饮而尽
餓鬼んちょの頃買った
孩童时代买过的
手持ち花火に今火を灯す
手持烟花此刻再次点燃
ほら
看呐
赤提灯照らす坂道を
红灯笼映照的坡道上
通りすがったクラスのあの娘の
擦肩而过的同班女孩
浴衣を纏った奥ゆかしさも
浴衣包裹的典雅身姿
闇に色落とした花の権化
如同夜色中褪色的花之精魄
ぼんやりちらちらと残り火を
朦胧摇曳的余烬火光
眺めたらあの夏の日
凝视间又见那年盛夏
神社でからからと日々の音を重ね
在神社中日复一日的声响交叠
幕降ろした祭り
祭典终将落幕
お休み
晚安