ノンフィクションガール - KANIKAPILA

ノンフィクションガール - KANIKAPILA (カニカピラ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐々木貢平

曲：佐々木貢平

ふわふわ妄想ガール
轻飘飘的妄想少女
空飛ぶ靴履いて
穿着飞行鞋
教室の窓から地球の裏側へ
从教室窗户飞往地球另一端
本音と嘘のドリルで
被真心与谎言的钻头
ボコボコに空いた体に
凿得千疮百孔的身体里
とりあえずマシュマロ詰めます
暂且塞满棉花糖充数
大口を叩いて冷や汗かいてる
夸下海口却冷汗直流
白紙で出したテスト
交白卷的考试
かなりヤバイ感じ
感觉超级不妙
門限を破って終電に駆け込んだら
打破门禁赶上末班车时
ケータイ充電切れてます
手机却偏偏没电了
ピント外れのbメロ人生
跑调人生的B段旋律
大きく息を吸ったら弱音を吐いて
深吸一口气吐出软弱
境界線の外側に飛び出してみよう
试着跳出界限之外吧
フィクションです
这是虚构
これはフィクションです
全都是虚构
目覚ましアラーム聞こえたら
等闹钟铃声响起
元通りさ
一切就会恢复原样
ポジティブに
保持积极
そしてセンシティブに
同时保持敏感
ホントの私をぎゅっと抱きしめてよ
请紧紧拥抱真实的我吧
絶体絶命ゲームスリル感じちゃう
绝体绝命的游戏惊险刺激
知らないあいだに
不知不觉间
セーブデータ消えてる
存档数据已被删除
友情使い回して
将循环利用的友情
カサカサに乾いた心に
涂抹在干涸的心上
とりあえず生クリーム塗ります
暂且用鲜奶油敷衍了事
イケメンと手繋いで
与帅哥牵手
シンデレラな私
化身灰姑娘的我
寝る前に読んでた
就像睡前读的
ケータイ小説みたいに
手机小说情节般
不純と矛盾だらけのくだらない日常に
对着充满虚伪与矛盾
フルスイングサヨナラ決めます
的无聊日常全力挥棒告别
指切りげんまん歯車人生
勾指起誓的齿轮人生
大したプライドも度胸もないなら
既然没有值得骄傲的勇气
白線の内側にお下がりください
就请退回到白线内侧吧
フィクションです
这是虚构
これはフィクションです
全都是虚构
どうせ目が覚めちゃったら
反正等到梦醒时分
全部終わりさ
一切都会结束
エレガントにそれでいて
优雅从容
スタイリッシュに
同时保持时尚
ホントの私の名前教えてください
请告诉我真实的名字吧
フィクションです
这是虚构
これはフィクションです
全都是虚构
目覚ましアラーム聞こえたら
等闹钟铃声响起
元通りさ
一切就会恢复原样
ポジティブに
保持积极
そしてセンシティブに
同时保持敏感
早く扉の向こうへ連れ出してよ
快带我去门扉的另一边吧
フィクションです
这是虚构
これはフィクションです
全都是虚构
目覚ましアラーム聞こえたら
等闹钟铃声响起
始まりさ
故事就要开始了
エレガントにそれでいて
优雅从容
スタイリッシュに
同时保持时尚
ホントの私をぎゅっと抱きしめてよ
请紧紧拥抱真实的我吧