UTAGE - SAKANAMON

UTAGE - SAKANAMON (サカナモン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤森元生

曲：藤森元生

雑多に紛れ見落とされがちな
在纷繁杂乱中容易被忽视的
素っ頓狂で偏屈な店舗
那些古灵精怪的古怪店铺
関心お持ちでしたらお立ち寄りな
若您感兴趣不妨进来坐坐
大歓迎します駄目なゲスト
热烈欢迎各种不合格的宾客
天然の不適合ネタ取り揃えた
天然不协调的梗应有尽有
全品が特選の歪な酒肴
每道都是扭曲的精选下酒菜
例外無し漏れ無く酌み交せば
毫无例外全都畅饮过后
楽観的イメージをご提供
为您奉上乐观的幻想体验
提灯 灯 灯った
灯笼 灯火 火光亮起
気の合う仲間
意气相投的伙伴
拳が上がる上がる
酒杯高举又高举
今宵集まった
今宵相聚在此处
我等を祝して乾杯の音頭
为祝福我们而举杯高歌
さぁ騒がしい宴会なんだ
来吧这是场喧闹的宴会
ふれあい語らい
彼此相拥畅谈
コンビネーション
默契组合
心満たすまで
直到心灵满足
さぁ小賢しい対応なんか
收起那些小聪明的招待
要らない出来ない
不需要也做不到
要はエモーション
关键在于情感共鸣
身を任せるだけ
只需放纵自己
更生の余地無い程に拗らせた
已无可救药到无法挽回的地步
場違いにゃドンピシャの避難所
正适合这不合时宜的避难所
特製妬み嫉み盛り合わせた
特制嫉妒与眼红的拼盘
全肯定のコースへエスコート
护送您进入全盘肯定的套餐
謙遜遠慮自重なんて猪口才な
谦逊客套自制都是多此一举
じゃんじゃん頼んじゃって
尽管尽情吩咐
オッケーベリーグッド
没问题非常棒
愚痴やお悩み何でもお聞かせ願う
牢骚烦恼全都倾诉出来吧
解決出来ないが共に泣こう
虽无法解决但能陪您哭泣
まぁ何かと大変なんだ
哎呀人生总是不容易啊
煩い災い
喧嚣的灾祸
容赦無えよ
无需顾忌
ここで吐き散らせ
在此尽情宣泄
さぁまたと無い空間なんだ
这可是千载难逢的时光
止まない止めない
永不停歇的
コミュニケーション
心灵交流
君が笑うまで
直至你展露笑颜
さぁ差し迫る終電なんか
那即将到站的末班电车
知らない訳ない
假装浑然不知
ノーリアクション
毫无反应
始発が来るまで
直到首班车来临
さぁ行こうご一緒に
来吧我们一同启程