白金の夜明け - ももいろクローバーZ

白金の夜明け (白金的黎明) - ももいろクローバーZ (桃色幸运草Z)

词：前田たかひろ

曲：横山克

僕の心が今
我的心现在
どんなに地獄でも
无论怎样备受折磨
僕の周りの世界は今日も
我周围的世界 今天依然是
普通の一日
平凡的一天
知らん顔で笑う見知らぬ友達
陌生的朋友 若无其事地笑着
孤独という夢の中
孤独的梦中
僕はここだよ手を振ってるのに
我一直都用力挥着手 说我就在这里
なんかちよっとずつ
但事情却一点点
うまくいかない
偏离理想的轨道
ちっちやい絶望ばかりで
总是小小的绝望着
ぜんぶやめちゃえば
想着若是全部放弃
いいって思った
会不会好一点
でもやめる勇気なんかない
但是却没有放弃的勇气
なんとなくそれはダメな気がする
不知为何觉得不能这样
だけど幸せそうな景色を見て
但是看着幸福的景色却
泣かない泣けない
告诫自己不要哭 不能哭
僕が少し拗ねてるんだ
我有些任性执拗
誰も一人なんかじやない
谁都不是一个人
一人になろうとするだけなんだ
只是想要一个人罢了
冷たいべッドに潜り込むように
比如钻进冰冷的床上
夢に逃げ込むように
比如逃到梦中的世界
だけど一人じやない
但却不是一个人
君はどうだ
你怎么样了
やめてないか
还没放弃吗
甘い言い訳を探してないか
还在寻找合适的借口吗
目をつぶってみた夢は
闭上眼睛所见的梦境
独りぼっちだった
那里徒剩我孤单一人
諦めすぎると馬鹿になるから
总是放弃就会变得愚蠢
もう僕は何一つ諦めない
我不会再放弃任何东西
孤独な絶望にキスをして
对孤独的绝望致以一吻
Moon light月を塗りつぶし
即便掩盖月色的黑夜
Day break闇が夜明けを邪魔しても
阻扰着破晓的到来
ずっと笑顔ばかりを選んで
一直以来我都选择强颜欢笑
泣き顔見せるのを迷ってた
犹豫着应不应该让你看到我的泪水
強い人になろうとして
想要变成坚强的人
弱い僕を封じ込めて
将懦弱的自己封印
独りぼっちになった
最终成了独自一人
夜明けに生まれ変わろう
在拂晓重获新生吧
正直な自分こそがプラチナ
正直的自己才是白金
悪い夢から目覚めたら
从恶梦中醒来
冴えない寝ぼけ顔を
睡眼惺忪的脸庞
じやぶじやぶじやぶ洗い流そう
哗啦哗啦哗啦用力冲洗
僕の心が今
我的心现在
どんなに地獄だって
无论怎样备受折磨
僕の周りの世界は今
我周围的世界现在
僕を試している
依旧在试炼着我
だから
所以
笑顔ばかりを選んで
一直以来我都选择强颜欢笑
泣き顔見せるのを迷ってた
犹豫着应不应该让你看到我的泪水
強い人になろうとして
想要变成坚强的人
弱い僕を封じ込めて
将懦弱的自己封印
独りぼっちになった
最终成了独自一人
夜明けに生まれ変わろう
在拂晓重获新生吧
正直な自分こそがプラチナ
正直的自己才是白金
悪い夢から目覚めたら
从恶梦中醒来
冴えない寝ぼけ顔を
睡眼惺忪的脸庞
じやぶじやぶじやぶ洗い流そう
哗啦哗啦哗啦用力冲洗
今日がくるday break
又是新的一天