桃源郷 - ももいろクローバーZ

桃源郷 (桃源乡) - ももいろクローバーZ (桃色幸运草Z)

词：NARASAKI

曲：森由里子

見慣れた見知らぬ
仿佛置身于熟悉又陌生的
世界にいるみたい
世界中
ここはどこ
这是哪里
透き通る風が吹く
清风吹过
楽園かな
是乐园吧
輝く草原未来の自分の
在阳光普照的茫茫草原
手に止まった小鳥
有一只小鸟 落在了未来的自己手中
そこで目が覚めたんだ
这时候 我却从梦中醒来
予知夢にしてはキレイすぎっ
如果是预知梦 未免太美好
現実現状超キビしい
现实现状太严峻
不安７割希望３割
七分不安 三分希望
がっかり落ちたり揺らいだり
时而失望 时而动摇
時代が僕らを試してる
时代考验着我们
地球が僕らを見つめてる
地球注视着我们
メッセージの夢
留下讯息的梦境
めざめてめざめて
快觉醒 快觉醒
創りたいな新世界
想要创造新的世界
現実が変わる手がかりは
现实变化的迹象
僕らの夢
是我们的梦
かがやけかがやけ
闪耀吧 闪耀吧
愛おしきこの地球
我们心爱的地球
過去はもう変わらないけど
虽然过去无法改变
明日がある
但是我们还有明天
答えは決意じゃん
答案就是决意
神様ありがとう
感谢上帝
未来は僕らの
未来掌握在
手の中にある
我们的手中
次の日見た夢冷たい廃墟だ
第二天做的梦 是一个冰冷的废墟
ここはどこ
这是哪里
みんな悲しい顔していた
大家满脸悲伤
眠りは不思議な旅なんだ
睡眠就是一场不可思议的旅行
心理と神秘の旅なんだ
是心理和神秘的旅行
連続ゾクゾクゲーム以上
比起激动连连的游戏
ときめきドキドキ映画以上
比起心跳不已的电影
桃源郷をみていたい
我更想去看一看桃源乡
そのチャンネルは選べない
无法选择那个频道
その時突然思ったね
当时突然想到
生きてることこそ夢かもね
或许生活就是场梦境
眠りが深くて無我夢中
酣然熟睡忘乎所以
曖昧模糊もこ五里霧中
暧昧模糊恍惚迷离
そんならそれでもいいんじゃない
即使这样也无所谓
見るなら楽しい夢がいい
只要是开心的梦就好
未来が僕らを呼んでいる
未来在呼唤我们
地球が僕らを呼んでいる
地球在呼唤我们
夢は生きている
梦想生效
めざめてめざめて
快觉醒 快觉醒
出会いたいな新世界
想要邂逅新的世界
奇跡だって起こるきっかけは
发生奇迹的契机就是
僕らの声
我们的声音
ひろがれひろがれ
扩散吧 扩散吧
微笑みのフィールド
微笑的竞技场
幸せに旅するために
如若我们是为
生まれたなら
幸福之旅而生
めざめてめざめて
快觉醒 快觉醒
創り出せる新世界
定能打造新世界
現実が変わる手がかりは
现实变化的迹象
僕らの夢
是我们的梦
かがやけかがやけ
闪耀吧 闪耀吧
愛おしきこの地球
我们心爱的地球
過去はもう変わらないけど
虽然过去无法改变
明日がある
但是我们还有明天
答えは心じゃん
答案就是我们的心
神様はきっと
上帝
寝てても醒めてても
无论睡着还是醒来
心にいるよ
一定都在我的心中
答えは決意じゃん
答案就是决意
神様ありがとう
感谢上帝
未来は僕らの
未来掌握在
手の中にある
我们的手中
さあ