Before→After - 山崎あおい

Before→After - 山崎葵 (山崎あおい)

词：山崎あおい

曲：山崎あおい

ひとつ「まっすぐ君だけ見て」
一 直直盯着你看
ふたつ「口元はきゅっとあげて」
二 嘴角一下子上扬
鏡前にして練習中
在镜子前面练习着
長い髪切られながら
一边剪去了长发
髪を短くする理由は
把头发变短的理由呢
恋に敗れるだけじゃないわ
不仅仅是失败的爱情
春の香りに似てる気持ち
用与春之香味相似的心情
君を振り向かせたいんだ
想让你回头重新看我
変わりたい可愛くなりたい
想要改变 想变得可爱
ハサミに託した祈り
将这愿望寄托于剪刀
私だってもっと
就算是我 也想更加地
ホントはもっともっと
其实也想 更加地更加地
思うだけの日々に
对只是思念的日子
振り向いてサヨナラ
回头说一声再见
今からカミ頼み
从今天开始就要拜托头发了
「私らしい笑顔で
想以我的笑容
君と恋がしたい」
与你相恋
ひとつ数えて気持ち決めて
一 下定决心
ふたつ数えて髪バッサリ
二 痛快地剪掉头发
次に会えばなんて言うだろう
会说下次见面之类的话吧
本当君のことばかりだ
真的 脑海里全是你的事
前髪隠した気持ち
藏起刘海的秘密
自分に素直になりたい
想对自己更加坦诚
私だってずっと
就算是我 也想更加地
ホントはずっとずっと
其实也想 更加地更加地
想い隠してまた
隐藏起思念
泣きたくなんかないよ
才不会想要哭泣呢
髪を切った私春の空の下で
剪去头发的我 在春日天空下
素敵に笑いたい
灿烂的笑着
私らしくってずっと
一直胆小的自己
怖くて出せなかった
因为害怕没能表现心意
素直になれなくて
无法变得坦率一点
可愛くなれなくて
无法变得可爱一点
今ほらカミ頼み
现在就拜托给头发了
「愛されますように」
希望自己能被好好爱着
私だってきっと
就连我都能改变的话
変われば君もきっと
那么你也一定可以
そんな淡い期待
那样微小的期待
胸いっぱいになって
充满了我的内心
鏡に映るのは
映于镜中的是
初めて見る私
初次见到的自己
君に会いに行こう
现在就去与你相见