キミの手 - 釘宮理恵

キミの手 (你的手) - 釘宮理恵 (Kugimiya Rie)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：baker

曲：baker

今君が見つけた
此刻我带着你所发掘的
二人の感情を持って
你我间弥足珍贵的感情
果てしない道を行く
踏上这条无止境的道路
声にならないけど
难以言喻却
本当は伝えたい想い
渴望传递的心声
胸に隠し続けてた
在我心中掩藏至今
悲しい未来がふと頭をよぎっても
哪怕悲伤未来忽然闪过脑海
不安は消えるさ
不安的感觉也终会慢慢消失
ブレない心を合わせて
两颗不容动摇的心重叠交错
これから何が起きたとして
不管从今以后会发生些什么
世界を敵にしたって
哪怕和全世界为敌
離さないこの小さなけれど
我也决不放开虽尚且稚嫩
強い意志を持った君の手
却拥有坚强意志的你的手
倒れそうになった時でも
不管是快承受不住打击时
目を背けたい時でも
还是想要选择漠视一切时
隣にはどこにいてもどんな時も
无论身处何地无论何时
いつも見てた笑顔が
身旁始终可见你的笑颜
かけがえのない
就是我无可替代的珍贵
さあ手を取り歩き出す
牵起我的手迈出脚步吧
どこまでも
无论到何地
意外なところでも
有时在意想不到的地方
トラブルは尽きないけれど
就算有层出不穷的纠葛
俯かず進んでく
也要高昂起头勇往直前
たまには立ち止まって
偶尔停下脚步
弱音を吐き出したけれど
把心中的胆怯一吐而快
その度強くなったから
但每次我都能成长得更强大
どれだけ進んでも
不管怎么前进
ゴールはまだ見えなくて
都还是看不见终点
それでも良かった
那也没什么大不了
大切な時間があった
我拥有过宝贵的时光
永遠の時じゃなくてもいい
不是永恒也没有关系
未来を気にしてたって
就算一味介意着未来
変わらない走らないと
也不会有任何的改变必须狂奔向前
どこにいても見てた君の背中を
无论身处何地都始终凝视你的背影
挫けそうになった時でも
哪怕是快遭到现实挫败时
逃げ出したくなる時も
哪怕是想逃离所有一切时
隣ではどこに居てもいつの時も
无论身处何地无论何时
前を向いた笑顔が
身旁你那始终向前的笑颜
忘れられない
我将毕生难忘
さあ思い出を胸にいつまででも
回忆珍藏于心无论到何时
出会いと別れがどれだけあっても
不管人生有多少的邂逅别离
君との出会いだけ特別で
只有和你的这场邂逅是特别的
これから何が起きたとして
不管从今以后会发生些什么
世界を敵にしたって
哪怕和全世界为敌
離さないこの小さなけれど
我也决不放开虽尚且稚嫩
強い意志を持った君の手
却拥有坚强意志的你的手
倒れそうになった時でも
不管是快承受不住打击时
目を背けてしまいそうでも
还是想要选择漠视一切时
今どこにいてもどんな時も
无论身处何地无论何时
いつも見てた笑顔が
身旁始终可见你的笑颜
かけがえのない
就是我无可替代的珍贵
さあ手を取り歩き出す
牵起我的手迈出脚步吧
どこまでも
无论到何地
いつまででも
无论到何时