Brave Ripple - 浅野真澄

Brave Ripple - 浅野真澄 (あさのますみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大森祥子

曲：梅堀淳

寄せて返す熱い想い
潮起潮落的热切心绪
憧れは尽きないし壊れない
憧憬永无止境 永不破碎
何がしたい何が嬉しい
想要做些什么 什么能带来喜悦
夢高らかに宣言しましょう
就让我们高声宣告梦想吧
すべての命たちの源泉だった海原
作为一切生命源泉的汪洋大海
そんな大きい頼れる心
那份值得依靠的博大胸怀
身につけたい差し出したい
渴望拥有 亦愿奉献
勇気のリップル追いかけゆくわ
追寻那勇气的涟漪前行
夜のとばり暗い水面
即便面对夜幕下漆黑的水面
にさえ目を凝らして
也要聚精会神地凝视
信じてリップル希望の軌跡
坚信涟漪便是希望的轨迹
私にしか描けない
唯有我才能描绘出的
波形つむいでく
波形正层层堆叠
凪のように揺らがぬ誓い
如同风平浪静般坚定不移的誓言
友情はパワーだし宝物
友情既是力量 亦是珍宝
何ができる何をして欲しい
能够做些什么 想要他人做些什么
まっすぐ問い応えてゆくのが愛
坦诚追问与回应 便是爱
完璧じゃないだから
并非完美无缺 所以
目指すのよいつだってperfect
才要始终追求完美境界
怖いものもあるだから
也会心存畏惧 所以
泣く誰かの気持ちわかる
才更懂得哭泣之人的心情
勇気のリップル放ってゆくわ
释放出勇气的涟漪吧
大切な笑顔を
因为不愿让重要的笑容
曇らせたくはないから
蒙上阴霾
信じてリップル絆の奇跡
坚信涟漪便是羁绊的奇迹
向こう見ずな青さに
向着那不顾一切的天真
ひかり降りそそげ
倾注光芒
挑みのリップル重ねていったら
若将挑战的涟漪层层叠加
どんな未来になる
将会迎来怎样的未来
どんな私に逢えるだろう
又将遇见怎样的自己
つよさやさしさ美しいもの
坚强与温柔 那些美好之物
護れるなら痛みも
若能守护 即便伤痛
ちゃんと引き受ける
也会坦然承受
勇気のリップル
勇气的涟漪
追いかけゆくわ
继续追寻吧
夜のとばり暗い水面
即便面对夜幕下漆黑的水面
にさえ目を凝らして
也要聚精会神地凝视
信じてリップル希望の軌跡
坚信涟漪便是希望的轨迹
起こす波紋仲間の happy 今呼ぶの
激起的波纹正呼唤着伙伴们的幸福