Perfect Black - 真殿光昭

Perfect Black - 真殿光昭/日野聡 (ひの さとし)/甲斐田幸 (かいだ ゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：青木久美子

曲：高取ヒデアキ

唯一無二漆黒より
自独一无二的漆黑之中
来たれし者降臨
降临者应召而来
ディスダークディスダーク
暗黑之力 暗黑之力
「絶望」「不安」拡散したら
当"绝望"与"不安"开始蔓延
儚い夢は露と消える
虚幻的梦想便会如朝露消散
失うものは何一つない
我们早已没有任何可失去之物
敗けないゲームなんだね
这本来就是场必胜的游戏
地の果て地を這い
匍匐至大地尽头
身に付くスペックがある
自会获得应有的力量
ディスダーク黒く塗りつぶせ
暗黑之力 将万物染黑
ディスダーク理想も希望も
暗黑之力 理想与希望
頼るのは自分だけ何もない
唯有依靠自己 除此别无选择
ディスダーク黒く強くなれ
暗黑之力 在黑暗中变强
ディスダーク仲間はいらない
暗黑之力 不需要同伴
何人にも染まらない black
永不染上他人色彩的漆黑
ディスダーク
暗黑之力
ディスダーク
暗黑之力
ディスダーク
暗黑之力
善と悪は戦いながら
善恶在永恒斗争中
終わりのないメビウスの輪
形成了无尽的莫比乌斯环
正義だって立場で変わる
所谓正义不过是立场的产物
それが現実なんだね
这才是现实的本质
目覚めよ叫べよ
觉醒吧 呐喊吧
真実をスキルアップせよ
让真实的力量全面提升
ディスダーク黒く塗りつぶせ
暗黑之力 将万物染黑
ディスダーク勇気も期待も
暗黑之力 勇气与期待
曖昧な未来には何もない
在模糊的未来里毫无意义
ディスダーク黒く強くなれ
暗黑之力 在黑暗中变强
ディスダーク全て終わらせろ
暗黑之力 终结这一切吧
魂まで孤高の black ディスダーク
直至灵魂都保持孤高的漆黑
満身創痍 倒れても
即使满身疮痍倒下
復活をして lock on
也要复活并锁定目标
ディスダーク黒く塗りつぶせ
暗黑之力 将万物染黑
ディスダーク傷痕足跡
暗黑之力 伤痕与足迹
振り返って立ち止まるヒマはない
没有时间驻足回首往事
ディスダーク黒く強くなれ
暗黑之力 在黑暗中变强
ディスダーク勝つしか道はない
暗黑之力 唯有胜利之道
絶望から生まれた black
诞生于绝望的漆黑
ディスダーク黒く塗りつぶせ
暗黑之力 将万物染黑
ディスダーク理想も希望も
暗黑之力 理想与希望
頼るのは自分だけ何もない
唯有依靠自己 除此别无选择
ディスダーク黒く強くなれ
暗黑之力 在黑暗中变强
ディスダーク仲間はいらない
暗黑之力 不需要同伴
何人にも染まらない black
永不染上他人色彩的漆黑
ディスダーク
暗黑之力
ディスダーク
暗黑之力
ディスダーク
暗黑之力