明日は晴れるよね-! - 嶋村侑

明日は晴れるよね-! - 嶋村侑 (岛村侑)/佳村遥 (佳村はるか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：青木久美子

曲：Funta7

「明日は晴れるよね」1 2 3
「明天会放晴吧」1 2 3
Let's try 笑顔のプリズム溢れる
让我们尝试 让微笑的棱镜满溢
未来地図開こう
开启未来的地图吧
Let's go ココロもカラダもるんるん
让我们出发 让心灵与身体轻盈跃动
ごきげんよう sunshine
愿你有个好心情 阳光普照
始まりから躓いていた
从最初就磕磕绊绊
私の手をつかんで
你紧紧抓住了我的手
戸惑ってるめがねの奥に光る
透过迷惘的镜片 窥见那闪烁的
やさしさが視えた
温柔光芒
近くにいるそれだけなのに
仅仅是陪在我身边
キモチが軽くなるよ
就让心情变得轻松
心がふわっとなる
心仿佛要飘浮起来
それがプロローグ
这就是故事的序幕
お喋りは(尽きない)
说不尽的话语(永不停息)
夜明けまで(寝ない)
直到黎明也不眠(彻夜未眠)
宿題課題は山積みでも
就算作业和课题堆积如山
毒りんごは(いらない)
不需要毒苹果(拒绝诱惑)
ガラスの靴(履きたい)
想穿上玻璃鞋(渴望蜕变)
試練を越えて輝くプリンセス
跨越试炼闪耀的公主
夢はお伽噺で終わらない
梦想不会止步于童话结局
夜空に誓うの
向着夜空起誓
涙も傷も受け止めて
将泪水与伤痕尽数接纳
前を向いてく
继续勇往直前
真っ白なページめくるめく
翻开纯白书页哗哗作响
想いを綴ろう
书写心中所念
色とりどりの夢明日へ羽ばたけ
让五彩斑斓的梦想振翅飞向明天
Let's try 雨降り風吹く日だって
让我们尝试 即便风雨交加的日子
空模様楽しい
天空的表情也充满趣味
Let's go 心の窓にはるんるん
让我们出发 心灵之窗轻快跃动
鍵はない open
无需枷锁 尽情敞开
怪我をしても立ち向かって行く
即使受伤也要勇往直前
震える肩を見たら
看到你颤抖的肩膀时
力になりたいのに何も出来ず
明明想给予力量却无能为力
不甲斐なかったよ
这份不甘心啊
隣で戦わなくっても
即使不在身旁并肩作战
キモチは届いてるよ
心意也必定能传达
言葉以上想いをツナグ物語
超越言语连接思念的故事
1秒ごと(過ぎる)
每分每秒(流逝)
大切な(時間)
珍贵的(时光)
描き残してゆく 伝えてゆく
继续描绘未尽的篇章 传递未诉的心声
見守って(くれる)
默默守护(的视线)
眼差しも(チカラ)
目光中蕴含的(力量)
友達という心のプリキュア
名为朋友的心灵之光之美少女
夢は絵空事にはしたくない
不愿让梦想成为虚幻泡影
足跡付けよう
留下真实的足迹
踏まれた種子は雪の下
被践踏的种子在积雪之下
強くなれるよ
终将变得坚强
真っ直ぐなプロット生かすのは
支撑我们贯彻纯粹信念的
今の私たち
是此刻的我们
1人1人の夢天まで届いて
让每个人的梦想直抵天际
夢はお伽噺で終わらない
梦想不会止步于童话结局
夜空に誓うの
向着夜空起誓
涙も傷も受け止めて
将泪水与伤痕尽数接纳
前を向いてく
继续勇往直前
真っ白なページめくるめく
翻开纯白书页哗哗作响
想いを綴ろう
书写心中所念
色とりどりの夢 明日へ羽ばたけ
让五彩斑斓的梦想振翅飞向明天
Let's try 笑顔のプリズム溢れる
让我们尝试 让微笑的棱镜满溢
未来地図開こう
开启未来的地图吧
Let's go ココロもカラダもるんるん
让我们出发 让心灵与身体轻盈跃动
ごきげんよう sunshine
愿你有个好心情 阳光普照
Let's go
让我们出发