冬の雁 - 谷村新司

冬の雁 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

词：谷村新司

曲：谷村新司

手纸はみんな破りすてた
大家都把信撕碎扔掉了
燃やす勇気はあったけれど
虽然有烧毁的勇气
雨の気配ね窓の外は
窗外有要下雨的气息
濡れてる人もいるんでしょうね
一定有淋湿的人吧
あなたがくれた
你送给我的话
言叶を生きがいに
给了我人生的价值
暮らしつづけてきた
一直生活下来
それも今日まで
这也到今天为止了
悲しいけれど
虽然悲伤
やさしさだけでは
但只有温柔
生きてゆけない
是生存不下去的
そんな年なのおかしいでしょう
到了这个年纪很奇怪吧
食事の仕度をしなければ
不准备做饭的话
母がいないと大変なのよ
如果妈妈不在的话就麻烦了
雨の気配は道をおおい
下雨的气息铺满了街道
きっとあなたも濡らすでしょうね
一定也会淋湿你的吧
人それぞれの幸せが
每个人好像都有
あるらしいわ
属于自己的幸福
私はこれできっと良かったのよ
我这样就已经很好了
好きやきらいで
喜欢的讨厌的
别れたりできる
可以普通的告别
游びまがいの恋は出来ない
却无法进行游戏般的恋爱
おかしいでしょう
很奇怪吧
おかしいと言えばこの家で
说到奇怪 我从出生开始
生まれてずっと暮らしてきたわ
就一直在这个家里生活着
心配ばかりかけつづけの
总是给人添麻烦
出来の良くない娘だったわ
是一个不听话的女儿
昨日の夜も父の
昨天晚上
背中を见ていると
看着父亲的背影
私はゆけない私はゆけない
我不能再这样 不能再这样了
飞べない鸟は空を见つめて
无法飞翔的鸟儿望向天空
涙流すけれど飞ばない鸟なの
尽管流着眼泪却无法飞翔
おかしいでしょう
很奇怪吧