遠くで汽笛を聞きながら - 谷村新司

遠くで汽笛を聞きながら - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷村新司

曲：堀内孝雄

悩みつづけた日々が
那些持续烦恼的日子
まるで嘘のように
仿佛如同谎言一般
忘れられる時が
在能够遗忘的时刻
来るまで心を閉じたまま
到来之前 一直紧闭心扉
暮らしてゆこう
继续这样生活下去吧
遠くで汽笛を聞きながら
在远处聆听着汽笛声
何もいいことがなかったこの街で
在这毫无美好可言的街道上
俺を見捨てたひとを
那些将我抛弃的人
恨んで生きるより
与其心怀怨恨地活着
幼い心に秘めた
不如试着去寻找
むなしい涙の捨て場所を
深藏于稚嫩心中的 空虚泪水的归处
さがしてみたい
想要去探寻
遠くで汽笛を聞きながら
在远处聆听着汽笛声
何もいいことがなかったこの街で
在这毫无美好可言的街道上
せめて一夜の夢と
至少在一夜的梦境中
泣いて泣き明かして
哭泣着直到天明
自分の言葉に嘘は
对自己的话语
つくまい人を裏切るまい
绝不撒谎 绝不背叛他人
生きてゆきたい
想要如此活下去
遠くで汽笛を聞きながら
在远处聆听着汽笛声
何もいいことがなかったこの街で
在这毫无美好可言的街道上