狙撃者 - 谷村新司

狙撃者 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

詞：谷村新司

曲：谷村新司

これが最初で
这是最初
これが最後のチャンス
也是最后的机会了
燃えたぎる炎を
你能击中这
おまえは撃てるか
燃烧沸腾的火焰吗
Shoot me!
对我开枪吧
青いライトが俺を
蓝色的火焰
照らし出す
正照射着我
震える指で引き
用颤抖的手扣住扳机
金がひけるか
是因为在意金钱么
見ろよ目の前にいるぜ!
看着我啊 就在你的眼前
撃ち抜けるか
能击中么
この胸が
我的心脏
Shoot me! サイレンサー
射向我吧 消音器
Shoot me! サイレンサー
射向我吧 消音器
俺の歌は誰にも
我的歌声 谁也听不到哦
聞こえぬララバイ
这首摇篮曲
拍手にまぎれて
被掌声包围着
おまえは撃てるか
你能击中么
Shoot me!
朝我开枪吧
黒いカーテンが
黑色的帷幕落下之时
降りたらすべて終る
一切终了
背中をみせて
背向我吧
俺は逃げないさ
我是不会逃走的
見ろよ 目の前にいるぜ!
看着我啊 就在你的眼前
撃ち抜けるか この胸が
能击中么 我的心脏
Shoot me! サイレンサー
射向我吧 消音器
Shoot me! サイレンサー
射向我吧 消音器
奈落の底にたとへ落ちても
就算是就此落入地狱
俺には聞こえるこの歌だけは
我依然可以听到这首歌曲
これが最初で
这是最初
これが最後のチャンス
也是最后的机会了
燃えたぎる炎を
你能击中这
おまえは撃てるか
燃烧沸腾的火焰吗
Shoot me!
朝我开枪吧
青いライトが俺を
蓝色的光线正
照らし出す
照射着我
震える指で引き
用颤抖的手扣住扳机
金がひけるか
是因为在意金钱么
見ろよ目の前にいるぜ!
看着我啊 就在你的眼前
撃ち抜けるか
能击中么
この胸が
我的心脏
Shoot me! サイレンサー
射向我吧 消音器
Shoot me! サイレンサー
射向我吧 消音器
...
...