冬の嵐 - 谷村新司

冬の嵐 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

詞：谷村新司

曲：谷村新司

キラめくライトの中で
在闪耀的灯光中
ほほえんで
微笑吧
夢をふりまいてる
我 一直都在
つもりだった 私
追寻着自己的梦想
昨日まで確かに
直到昨日
すべてのものは
我周围的一切
私のまわりを
都确实在发生着
まわっていた
改变
だけど今は
但是现在
どうだろう
是怎样呢
しらけきった客達の
在一群逢场作戏的客人
ざわめきの中で
的喧闹声中
流れる汗の冷たさに
身体被冰冷的汗水
凍える体を
冻住
うけとめてくれる人も
已经没有可以
私にはもういない
接受我的人了
The End The end of my life
最后 我生命的最后
The End The end of my life
最后 我生命的最后
遠ざかるざわめきが
喧闹声渐行渐远
外は冬の嵐
外面是冬日的暴风雨
鳴りやまない拍手の中で
经久不断的拍手声中
手をあげて
举起手来
人生の楽しさ
我 歌唱起了人生的
歌ってた 私
快乐
昨日まで確かに
直到昨日为止
すべてのものは
我周围的一切
私のまわりを
都在我的身边
まわっていた
围绕着
だけどそれは
但是 这只是
悲しい錯覚
悲伤的错觉
新しい星達の
崭新的星辰
歌声のかげに
在歌声之下
埋もれて
被隐埋
消えてゆくもの
渐渐消失的东西
ただそれだけのこと
只是这些东西
口紅も似合わないと
镜子知晓了
鏡に知らされた
其实不适合这只口红
The End The end of my life
最后 我生命的最后
The End The end of my life
最后 我生命的最后
遠ざかるざわめきが
喧闹声渐行渐远
外は冬の嵐
外面是冬日的暴风雨
The End The end of my life
最后 我生命的最后
The End The end of my life
最后 我生命的最后
遠ざかるざわめきが
喧闹声渐行渐远
外は冬の嵐
外面是冬日的暴风雨