Monkey’s Paw(Album Version) - Laurie Anderson

Monkey's Paw - Laurie Anderson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I stopped in at the body shop sai'd to the guy
我走进身体改造店 对店员说
I want stereo fm installed in my teeth
我想在牙齿里装上立体声FM
And take this mole off my back
还有 帮我把背上的痦子
And put it on my cheek
移到我的脸颊上
And uh while i'm here why don't you give me s
顺便 既然我来了 不如给我
F those high-heeled feet and he sai'd
换上那双恨天高 可他说
Listen there's no guarantee natures got rules
听着 这可没法保证 自然有规则
And natures got laws
自然有法则
But listen look out for the monkeys paw and I sai'd:
但要小心那只猴子爪 我说：
Whaaat he sai'd: the gift of life
什么 他说：生命的礼物
A twist of fate
命运的转折
It's a roll of the die it's a free lunch a free ri'de
这是一场赌博 一顿免费的午餐 一次免费的旅程
But natures got rules and natures got laws
但自然有规则 自然有法则
And if you cross her look out
如果你违背她 小心
It's the monkeys paw it's sayin: haw haw
那是猴子爪 它在说：哈哈
It's G gi'mme five it's sayin: bye bye
是G 给我五 它在说：拜拜
I know a man he lost his head he sai'd:
我认识一个人 他失去了理智 他说：
The way I feel i'd be better off dead
我感觉生不如死
He sai'd: I got everything
他说：我拥有了一切
I ever wanted now I can't give it up it's a trap just
我曾经渴望的 现在我无法放弃 这是一个陷阱
Ck the gift of life
看看生命的礼物
It's a leap of faith it's a roll of the die
这是一个信仰的飞跃 这是一个掷骰子的游戏
It's a free lunch a free ri'de the gift of life
这是一顿免费的午餐 一次免费的旅程 生命的礼物
It's a shot in the dark it's the call of the wild
这是一次黑暗中的射击 这是野性的呼唤
It's the big wheel the big ri'de
这是大轮盘，这是一场大冒险
Atures got rules and nature
自然有规则，自然有法则
S got laws and if you cross her look out
如果你违背她，小心
It's the monkeys paw you better stop
那是猴子爪，你最好停下
Look around
环顾四周
Listen you- could- be- an- oca- rina- salesman-
听着，你可能会成为一个陶笛推销员
Going- from- door- to- door or- would- you- like-
挨家挨户推销，或者你愿意
Wing- on- a- star- and- carry- moon- beams- home
在星星上插上翅膀，把月光带回家
Or- next- ti'me- around- you- could- be- a- small- bug-
或者下一次轮回 你可能会变成一只小虫子
Or- would- you- like- to- be- a- fish
或者你愿意成为一条鱼吗
The gift of life it's a twist of fate it's a roll
生命是命运的转折 是一场赌博
E die it's a free lunch a free ri'de the gift of life
死亡是免费的午餐 是免费的旅程 生命的馈赠
It's a shot in the dark it's the call of the wild
这是一次黑暗中的射击 这是野性的呼唤
It's the big wheel the big ri'de but natures got rules
是大转轮 是大冒险 但自然有规则
And natures got laws and if you cro
自然有法则 如果你违背
R look out it's the monkeys paw it's singin:
小心 猴子爪在歌唱：
Gi'mme five it's singin: bye bye
击个掌 它在歌唱：再见再见