Let Your Eyes Wander - Chris Cornell

Let Your Eyes Wander - Chris Cornell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you find love
当你寻得真爱
And it gets away
却又悄然离去
If it comes back to you
若它重回你身边
Then it will stay
便会永远停留
Well maybe it's true
或许这是真的
As dumb as it sounds
尽管听来可笑
I ain't gonna stop you
我不会阻拦你
From looking around
追寻新的可能
So let your eyes wander
就让你的目光恣意游走
Wild and free
狂野而自由
Sooner or later
或早或晚
They will look back to me
它们终将回望我
Love can be sharp
爱意如刃
Make no mistake
毋庸置疑
Flatter a good heart
抚慰一颗真心
Then watch it break
再任它破碎
And cut you to the bone
宁愿将你伤得体无完肤
Just to see you bleed out
只为看你鲜血淋漓
But that isn't me no
但那并非真实的我
I'm somebody else
我已脱胎换骨
So let your eyes wander
就让你的目光恣意游走
The moment you think
当你以为看见
You see something better
更美好的风景
Better than me
胜过我的一切
Let your eyes wander
任你目光游离
Wander away
四处游移
And I'll look no further
我亦不再追寻
You will come back one day
终有一日你会归来
Thought of every word that
细数过往听闻的
I have ever heard and
每字每句
I still don't know what to say
却仍不知如何启齿
Always think I'm losing
总以为即将失去
When my lips are moving
当我的唇瓣轻启
Time to shut up anyway
却终究沉默无言
Thought of every line that
脑海中闪过每句
I remember trying but
我曾试图倾诉的话语
They never work in the end
却始终词不达意
No more need for talking
无需再多言语
If you feel like walking
若你决意离去
You're gonna walk anyway
你终将转身远行
You're gonna walk anyway
你终将转身远行
I know you can tell
我知道你能分辨
The difference between
那其中的差别
One lonely tear falling
一滴孤独的泪坠落
And a season of rain
与连绵雨季的区别
So let your eyes wander
就让你的目光恣意游走
Wander away
四处游移
Your heart is young and
你的心还年轻
Longing to stray
渴望迷失方向
Let your eyes wander
任你目光游离
Wild and free
狂野而自由
Sooner or later
或早或晚
They will look back
它们会回望
They will look back
它们会回望
They will look back to me
它们终将回望我