Josephine - Chris Cornell

Josephine - Chris Cornell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Josephine
约瑟芬
Where can you be now
此刻你身在何方
Again the sun is rising
朝阳再度升起
On my troubled heart
照我忧思难平
Don't deny you know
莫要否认你心知
You and I
你我二人
Are the making of what fate
早是命运亲手编织
Just can't pull apart
任谁也无法拆离
My sweet Josephine
我亲爱的约瑟芬
Won't you come and marry me
可愿与我共结连理
I got every kind of love
我怀揣世间万千柔情
You will ever need
足以慰藉你心
Dying here on banded knees
跪地祈求至死方休
Sheets of rain
雨幕如织
Cold and gray
冰冷晦暗
Run down the page
浸透纸页
As I write your name
当我写下你的名字
With just the weight
仅凭你此刻的沉默
Of your silence now
便已将我彻底击溃
Crashing all around me
如潮水般汹涌袭来
While I scream it out loud
而我只能放声呐喊
My sweet Josephine
我亲爱的约瑟芬
Won't you come and marry me
可愿与我共结连理
I got every kind of love
我怀揣世间万千柔情
You will ever need
足以慰藉你心
Dying here on banded knees
跪地祈求至死方休
Like a raven in a cage
如同囚笼中的渡鸦
The blood of my birth
血脉里的原罪烙印
Just won't wash away
永远无法洗净
Like a stitched together doll
就像被缝补的破旧玩偶
My feet to the flame as I fall on the blade
我坠向刀锋 双足踏火而行
For someone else is pain
为他人承受这切肤之痛
For someone else is pain
为他人承受这切肤之痛
Rivers of black ink flood
墨色河流奔涌泛滥
The tapestry of flesh and blood
浸透这血肉织就的画卷
Around my frame
缠绕我身
A living shrine
筑一座永生圣坛
Just for you if you'll be mine
若你愿属我 便为你而建
A golden band
金戒流光
Upon your hand
环你指间
And leave this endless winter behind
告别这无尽的寒冬
My sweet Josephine
我亲爱的约瑟芬
Won't you come and marry me
可愿与我共结连理
I got every single kind of love
我已备好世间所有的爱
You will ever need
足以慰藉你心
Dying here on banded knees
跪地祈求至死方休
Dying here on banded knees
跪地祈求至死方休
Dying here on banded knees
跪地祈求至死方休
My Josephine
我的约瑟芬