Through The Window - Chris Cornell

Through The Window - Chris Cornell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Clouds have gathered turned to rain
乌云密布化作雨落
Candle on your sing burned mouth
烛火映照你灼伤的唇
Weather on your face
你脸上映着阴霾
Timed to match the mood outside
与窗外天气如出一辙
Reading the poems that you saved
翻阅你珍藏的诗篇
They make the gloomy hours make sense
让阴郁时光有了意义
Or do they lose their power
还是随岁月流逝
With the harrowing of age
渐渐失去了力量
I saw you suffering
我看见你痛苦挣扎
Through a foggy window in the rain
透过雨中朦胧的窗棂
When you thought no one was watching yeah
在你以为无人注视的时刻
Going through your memories like so many prisons to escape
翻阅记忆如同逃离重重牢笼
Become someone else
渴望成为另一个人
With another face
换一副全新面容
And another name
改一个陌生姓名
No more suffering
从此不再受煎熬
You saw the best of yourself out
你曾瞥见自己最美好的模样
On a chain of gray and white light
在灰白光线交织的锁链上
One syllable at a time
一字一句地挣扎着
You should have made them pay a higher price
你本该让他们付出更高代价
I saw you suffering
我看见你痛苦挣扎
Through the cracked and dirty window pane
看见你饱受煎熬
I was ashamed that I was watching
为自己冷眼旁观感到羞耻
Don't fool your imagination
别再欺骗你的幻想
Looking for a life you could create
寻找你能创造的人生
And become somebody else
成为另一个自己
With another face
换一副全新面容
And another name
改一个陌生姓名
No more suffering
从此不再受煎熬
I wish that I could fly to see them
多想能飞越重洋去见他们
Plant a tree that grows so high
种一棵参天大树
So that I could climb
让我能攀上云端
And harvest the rock stars
为我们采撷那些陨落的星辰
For you and I to drink in
供你我共饮沉醉
Spit the ashes from our mouthes
从唇间吐出灰烬
And put the gray back in the clouds
将阴霾重新归还天际
Slide them back in without pangs
不动声色地推回云层
Of old regrets and sorrows
那些陈年的悔恨与哀愁
They don't do a thing
它们早已无足轻重
Drag us down
却仍将我们拖向深渊
So far down
沉沦至此
The past is like a braided road
往昔如盘绕的幽径
Each moment tightly coiled inside
每段记忆都紧紧蜷缩心底
I saw you suffering
我看见你痛苦挣扎
Thru the early window of the train
透过列车朦胧的晨窗
Everybody watching yeah
众人皆在凝视
Too tired for imagining
疲惫到不敢奢想
That you could ever love somebody else
你还能再爱上别人
Somewhere far away
在远方某处
From another time
来自另一个时空
And another place
另一个地方
With another life
另一种人生
And another face
另一张面容
And another name
改一个陌生姓名
And another name
改一个陌生姓名
No more suffering
从此不再受煎熬