Worried Moon - Chris Cornell

Worried Moon - Chris Cornell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Worried moon
忧心忡忡的月亮
Shining bright
明亮地照耀
Can I sleep here tonight right beside you
今夜能否依偎在你身旁安眠
I got a long
前方路途
Way to go
漫长遥远
I'll be off in the morn and I hope but I don't know
清晨我将启程 心怀希冀却不敢确信
She would have me back again
她是否会重新接纳我
Or only want me for a friend
抑或只愿与我保持朋友距离
And leave a stain across my heart
在我心上留下无法抹去的印记
Never washes out
永远无法洗去
Very soon
很快
In the clouds
在云端
There's a halo around your proud face
你骄傲的脸庞笼罩着光环
And I'm glad
而我庆幸
That were friends
我们仍是朋友
I might see you again sooner or later I guess
我想迟早会再见到你
Yeah if it all goes wrong
若一切终将成空
And I'm a heart without a home
我如孤魂漂泊无依
Maybe you can talk me out
或许你能劝我回头
Of doing myself in
免我坠入深渊
Worried moon
忧心忡忡的月亮
I'm afraid of what's to come
我惧怕未知的前路
Worried moon
忧心忡忡的月亮
Yeah tell me what you know
请告诉我你的答案
Worried moon
忧心忡忡的月亮
You see further down the road
你望见远方的路
Worried moon
忧心忡忡的月亮
There you are
你就在那里
Looking down
俯视着大地
I'll be here on the ground if you need me
我会守候在此 若你需要
Yes I dream
是的 我梦见
Of a ghost
一个幽灵
Of a love that has died or maybe not
一段或许已逝 或许犹存的爱恋
But it haunts me now
此刻却萦绕心头
Worried moon
忧心忡忡的月亮
I'm afraid of what's to come
我惧怕未知的前路
Worried moon
忧心忡忡的月亮
Yeah tell me what you know
请告诉我你的答案
Worried moon
忧心忡忡的月亮
You see further down the road
你望见远方的路
Worried moon
忧心忡忡的月亮
Looking up
抬头仰望
You are gone
你已远去
I got into the city at midnight
午夜时分我踏入城市
Oh these eyes looking on
啊 这些凝视的目光
Make me blind and put me down
令我盲目 使我消沉
Even though I was just
尽管我只是
Drives me out
被驱逐至此
Yeah

Worried moon
忧心忡忡的月亮
I'm afraid of what's to come
我惧怕未知的前路
Worried moon
忧心忡忡的月亮
Yeah tell me what you know
请告诉我你的答案
Worried moon
忧心忡忡的月亮
You see further down the road
你望见远方的路
Worried moon
忧心忡忡的月亮
Dirty moon
黯淡的月亮
On the rise
缓缓升起
Orange as fire but bitter cold
如火焰般橙红 却冰冷刺骨
You won't remember me I know
我知道 你不会记得我
Cuz I have moved to another coast
因为我已远赴另一片海岸
With a new love to call my own
拥抱着新的爱人
Maybe one day you can bathe us
或许有一天 你会用蓝光将我们笼罩
In your blue light
在你忧郁的月光下
Worried moon
忧心忡忡的月亮
Worried moon
忧心忡忡的月亮